## $Id: 17_tr_Common_Classical_MON.t 209 2008-04-08 06:19:40Z alinke $ use strict; use Test::More tests => 13; my $name = "Common Classical MON"; # "My Native Land" by D.Natsagdorj from http://www.linguamongolia.co.uk/. my $input = "ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠂ ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ ᠂ ᠰᠣᠶᠣᠨ᠎ᠤ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤᠨ᠎ᠤᠳ " . "ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠵᠦᠭ᠎ᠦᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠣᠢ ᠬᠥᠪᠴᠢ᠎ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠᠨ᠎ᠤᠳ " . "ᠮᠡᠨᠡᠨ ᠂ ᠱᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠨᠣᠮᠢᠨ᠎ᠤ ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠣᠪᠢ᠎ᠤᠳ " . "ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠵᠦᠭ᠎ᠦᠨ ᠮᠠᠩᠯᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠡᠯᠡᠰᠦᠨ ᠮᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ᠎ᠤᠳ " . "ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠮᠢᠨᠤ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ᠎ᠤᠨ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠃"; my $output_ok = "kentei , qangɣai , soyon-u öndür sayiqan niruɣun-ud " . "qoyitu jüg-ün čimeg boluɣsan oi köbči-yin aɣulan-ud " . "menen , šarɣ-a , nomin-u örgen yeke ɣobi-ud " . "emün-e jüg-ün manglai boluɣsan elesün mangqan dalai-ud " . "ene bol minu törügsen nutuɣ mongɣol-un sayiqan oron ."; # A phrase from "Secret History of Mongols" by transcription of B.Sumyaabaatar. my $txt_1 = "ᠬᠠᠷᠴᠤ᠎ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠳᠠᠢ᠎ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠵᠢᠨ᠎ᠭᠣᠣ᠎ᠠ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢᠲᠦ ᠠᠵᠤᠭᠤ᠃ ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠳᠠᠢ᠎ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ᠎ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠣᠷᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ᠎ᠪᠠᠶᠠᠨ᠂ ᠪᠣᠷᠣᠭᠴᠢᠨ᠎ᠭᠣᠣ᠎ᠠ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢᠲᠦ᠂ ᠪᠣᠷᠣᠯᠳᠠᠢ ᠰᠤᠶᠠᠯᠪᠢ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠲᠤ᠂ ᠳᠠᠶᠢᠷ ᠪᠣᠷᠣ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠦᠯᠦᠭᠦᠳ ᠠᠭᠲᠠᠰᠲᠤ ᠪᠦᠯᠡᠭᠡ᠃ ᠲᠣᠷᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ᠎ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤᠸᠠ᠎ᠰᠣᠬᠣᠷ ᠳᠣᠪᠤᠨ᠎ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠦᠯᠡᠭᠡ᠃"; my $txt_1_ok = "qarču-yin köbegün borjiɣidai-mergen, mongɣoljin-ɣoo-a gergeitü ajuɣu. borjiɣidai-mergen-u köbegün toroɣoljin-bayan, boroɣčin-ɣoo-a gergeitü, boroldai suyalbi jalaɣutu, dayir boro qoyar külügüd aɣtastu bülege. toroɣoljin-u köbegün duva-soqor dobun-mergen qoyar bülege."; my $txt_2 = "ᠤᠭᠤᠷᠬᠠᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ᠎ᠤᠨ ᠣᠬᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠳᠠᠪᠠᠭᠠᠨ᠎ᠤᠳ"; my $txt_2_ok = "uɣurqai bayaliɣ-un oki olan aɣula dabaɣan-ud"; my $txt_3 = "ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠴᠢᠮᠠᠶᠢᠭᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠦ᠂ ᠪᠣᠳᠠᠰ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠴᠢᠮᠠᠶᠢᠭᠢ ᠮᠥᠷᠦᠭᠡᠳᠡᠮᠦᠢ"; my $txt_3_ok = "kümün bügüde čimayigi küliyejü, bodas bügüde čimayigi mörügedemüi"; my $txt_4 = "ᠪᠠᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ᠂ ᠲᠣᠭᠲᠠᠨᠢᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯ᠎ᠤᠨ"; my $txt_4_ok = "baiɣsaɣar, toɣtaniɣsan, jiɣsaɣal-un"; my $txt_5 = "᠐᠑᠒᠓᠔᠕᠖᠗᠘᠙ᠧᠫᠱᠸᠹᠺᠻᠼᠽᠿᡀᡁᡂᠾ᠀᠁᠄᠅"; my $txt_5_ok = "0123456789ēpšvfḳǩczžlhzhchh§…:¶"; use Lingua::Translit; my $tr = new Lingua::Translit($name); my $output = $tr->translit($input); # 1 is($tr->can_reverse(), 1, "$name: is reversible"); # 2 is($output, $output_ok, "$name: transliteration"); # 3 $output = $tr->translit_reverse($output); is($output,$input, "$name: transliteration (reverse)"); # 4 my $o = $tr->translit($txt_1); is($o, $txt_1_ok, "$name: Short text #1"); # 5 $o = $tr->translit_reverse($o); is($o, $txt_1, "$name: Short text #1 (reverse)"); # 6 $o = $tr->translit($txt_2); is($o, $txt_2_ok, "$name: Short text #2"); # 7 $o = $tr->translit_reverse($o); is($o, $txt_2, "$name: Short text #2 (reverse)"); # 8 $o = $tr->translit($txt_3); is($o, $txt_3_ok, "$name: Short text #3"); # 9 $o = $tr->translit_reverse($o); is($o, $txt_3, "$name: Short text #3 (reverse)"); # 10 $o = $tr->translit($txt_4); is($o, $txt_4_ok, "$name: Short text #4"); # 11 $o = $tr->translit_reverse($o); is($o, $txt_4, "$name: Short text #4 (reverse)"); # 12 $o = $tr->translit($txt_5); is($o, $txt_5_ok, "$name: Short text #5"); # 13 $o = $tr->translit_reverse($o); is($o, $txt_5, "$name: Short text #5 (reverse)");