H\2  $2D U bm~+ <tJkI do >'@ FRg   & 6' VM ~   9 6 W* #  ' . ; A O Xq d3   $0Ieu :"Ux  C|d  :OXU_+0Ecz+?"W$z($MQFa.R) %s apparently created. Do you want to open it now?&Catalyst1. Introduction10. Appendices2. Catalyst Basics3. More Catalyst Basics4. Basic CRUD5. Authentication6. Authorization7. Debugging8. Testing9. Advanced CRUDAboutAdditional Parameters:Application Name:Beginner's TutorialCatalystCatalyst Community Live SupportCatalyst CookbookCatalyst Dev ServerCatalyst Online ReferencesCatalyst WebsiteCatalyst WikiCatalyst development web server not found at %s Please make sure the active document is from your Catalyst project.Catalyst helper script ended.Catalyst helper script not found at %s Please make sure the active document is from your Catalyst project.Catalyst support for PadreControllerController Name:Create New ComponentCreate new...DoneErrorError creating %s. Please check the error output and try againExamplesFailed to start server via '%s'Helper not foundInvalid Application nameModelModel Name:Module name requiredNew Catalyst ApplicationOpen Template '%s'OverviewParent Directory:Pick parent directoryRecommended PluginsServer not foundStart ServerStart Web Browser?Start Web ServerStop ServerStop Web ServerTemplate '%s' not found in '%s'This system is running Catalyst versionTo use the Catalyst development tools including catalyst.pl and the generated script/myapp_create.pl you need Catalyst::Helper, which is part of the Catalyst-Devel distribution. Please install this via a vendor package or by running one of - perl -MCPAN -e 'install Catalyst::Devel' perl -MCPANPLUS -e 'install Catalyst::Devel' TypeUpdate Application ScriptsViewView Name:Web server appears to be running. Launch web browser now?Web server stopped successfully.Wx::Perl::ProcessStream is version %s which is known to cause problems. Get at least 0.20 by typing cpan Wx::Perl::ProcessStreamYou must provide a name for your %s moduleYou need to select a base directory[none]auto-restartforcemissing fieldrunning:short namesProject-Id-Version: Padre-Plugin-Catalyst Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-12-14 12:20+0200 PO-Revision-Date: Last-Translator: Jérôme Quelin Language-Team: jérôme quelin MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: French X-Poedit-Country: FRANCE %s semble créé. Voulez-vous l'ouvrir maintenant ?&Catalyst1. Introduction10. Annexes2. Les bases de Catalyst3. Autres bases de Catalyst4. CRUD basique5. Authentification6. Autorisation7. Débuggage8. Test9. CRUD avancéA proposParamètres additionnels :Nom de l'application :Tutorial pour débuterCatalystSupport en direct pour CatalystLivre de recettes CatalystServeur Catalyst de développementRéférences Catalyst en ligneSite web CatalystWiki CatalystServer web de développement Catalyst non trouvé à %s Merci de vérifier que le document actif appartient bien à votre projet Catalyst.Script d'aide Catalyst terminé.Script d'aide Catalyst non trouvé à %s Merci de vérifier que le document actif appartient bien à votre projet Catalyst.Support Catalyst pour PadreContrôleurNom du contrôleur :Créer un nouveau ComposantCréer un nouveau...TerminéErreurErreur lors de la création de %s. Vérifiez la sortie d'erreur et essayez à nouveauExemplesImpossible de démarrer le serveur via '%s'Aide non trouvéeNom d'application invalideModèleNom du modèle :Nom de module requisNouvelle application CatalystOuvrir le modèle '%s'AperçuRépertoire parent :Choisir le répertoire parentGreffons recommendésServeur non trouvéDémarrer le serveurDémarrer le navigateur web ?Démarrer le serveur webArrêter le serveurArrêter le serveur webModèle '%s' non trouvé dans '%s'Ce système utilise Catalyst versionPour utiliser les outils de développement Catalyst incluant catalyst.pl et le script généré script/myapp_create.pl vous avez besoin de Catalyst::Helper, qui fait partie de la distribution Catalyst-Devel. Veuillez l'installer via un package vendeur ou en lançant l'une de ces commandes : perl -MCPAN -e 'install Catalyst::Devel' perl -MCPANPLUS -e 'install Catalyst::Devel' TypeMettre à jour les scripts d'applicationVueNom de la vue :Le serveur web semble démarré. Lancer un navigateur web maintenant ?Serveur web arrêté.La version de Wx::Perl::ProcessStream, %s, est connue pour poser problème. Récupérer au minimum la 0.20 en lançant cpan Wx::Perl::ProcessStreamVous devez fournir un nom pour votre module %sVous devez choisir un répertoire de base[aucun]redémarrage automatiqueforcerChamp manquanten cours :noms raccourcis