# Chinese translations for Padre-Plugin-PerlTidy package.
# Copyright (C) 2009 THE Padre-Plugin-PerlTidy'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Padre-Plugin-PerlTidy package.
# BlueT - Matthew Lien - 練喆明<BlueT@bluet.org>, 2009.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-PerlTidy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 02:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 02:55+0800\n"
"Last-Translator: BlueT - Matthew Lien - 練喆明<BlueT@bluet.org> <BlueT@BlueT.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <bluet@ubuntu-tw.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:36
msgid "Tidy the active document\tAlt+Shift+F"
msgstr "Tidy 這個作業中的文件\tAlt+Shift+F"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:37
msgid "Tidy the selected text\tAlt+Shift+G"
msgstr "Tidy 所選的字串\tAlt+Shift+G"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:38
msgid "Export active document to HTML file"
msgstr "匯出作業中的文件成 HTML 檔"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:39
msgid "Export selected text to HTML file"
msgstr "匯出所選的文字成 HTML 檔"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:53 lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:172
msgid "Document is not a Perl document"
msgstr "此文件不是個 Perl 文件"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:54 lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:173
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:74 lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:197
msgid "PerlTidy Error"
msgstr "PerlTidy 錯誤"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:134
msgid "Save file as..."
msgstr "儲存檔案為..."

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:148
msgid "File already exists. Overwrite it?"
msgstr "檔案已存在. 是否覆寫?"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:149
msgid "Exist"
msgstr "存在"