<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes" ?>
<config>
<!-- the language we are detransliterating -->
<language name="Urdu" code="urd" />
<script name="Arabic" code="(3" orientation="r" />
<!-- which fields/subfields to detransliterate -->
<detrans-fields>
<field tag="100">
<subfield code="a" />
<subfield code="q" />
<subfield code="d" copy="true" />
<subfield code="n" copy="true" />
</field>
<field tag="110">
<subfield code="a" />
<subfield code="b" />
</field>
<field tag="111">
<subfield code="a" />
<subfield code="e" />
</field>
<field tag="130">
<subfield code="a" />
<subfield code="p" />
</field>
<field tag="245">
<subfield code="a" />
<subfield code="b" />
<subfield code="p" />
<subfield code="c" />
</field>
<field tag="246">
<subfield code="a" />
<subfield code="b" />
<subfield code="p" />
</field>
<field tag="250">
<subfield code="a" />
</field>
<field tag="260">
<subfield code="a" />
<subfield code="b" />
<subfield code="c" copy="true" />
</field>
<field tag="440">
<subfield code="a" />
<subfield code="p" />
<subfield code="v" copy="true" />
</field>
<field tag="490">
<subfield code="a" />
<subfield code="v" copy="true" />
</field>
<field tag="505">
<subfield code="a" />
<subfield code="t" />
<subfield code="g" copy="true" />
</field>
<field tag="700">
<subfield code="a" />
<subfield code="q" />
<subfield code="t" />
<subfield code="p" />
<subfield code="d" copy="true" />
<subfield code="n" copy="true" />
</field>
<field tag="710">
<subfield code="a" />
<subfield code="q" />
<subfield code="t" />
<subfield code="p" />
<subfield code="n" copy="true" />
</field>
<field tag="711">
<subfield code="a" />
<subfield code="e" />
<subfield code="t" />
<subfield code="p" />
</field>
<field tag="730">
<subfield code="a" />
<subfield code="p" />
</field>
<field tag="740">
<subfield code="a" />
</field>
<field tag="800">
<subfield code="a" />
<subfield code="q" />
<subfield code="t" />
<subfield code="p" />
<subfield code="n" copy="true" />
<subfield code="d" copy="true" />
</field>
<field tag="830">
<subfield code="a" />
<subfield code="p" />
<subfield code="n" copy="true" />
<subfield code="v" copy="true" />
</field>
</detrans-fields>
<!-- space character mapping -->
<rule>
<roman> </roman>
<marc escape="(3"> </marc>
</rule>
<!-- a single character mapping -->
<rule>
<roman>0</roman>
<marc escape="(3">0</marc>
</rule>
<rule>
<roman>1</roman>
<marc escape="(3">1</marc>
</rule>
<rule>
<roman>2</roman>
<marc escape="(3">2</marc>
</rule>
<rule>
<roman>3</roman>
<marc escape="(3">3</marc>
</rule>
<rule>
<roman>4</roman>
<marc escape="(3">4</marc>
</rule>
<rule>
<roman>5</roman>
<marc escape="(3">5</marc>
</rule>
<rule>
<roman>6</roman>
<marc escape="(3">6</marc>
</rule>
<rule>
<roman>7</roman>
<marc escape="(3">7</marc>
</rule>
<rule>
<roman>8</roman>
<marc escape="(3">8</marc>
</rule>
<rule>
<roman>9</roman>
<marc escape="(3">9</marc>
</rule>
<!-- ayn -->
<rule>
<roman>°</roman>
<marc escape="(3">Y</marc>
</rule>
<!-- alif -->
<rule position="initial">
<roman>®A</roman>
<marc escape="(3">C</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>®a</roman>
<marc escape="(3">C</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>®U</roman>
<marc escape="(3">C</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>®u</roman>
<marc escape="(3">C</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>®u</roman>
<marc escape="(3">C</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>®åU</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule>
<roman>®åU</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule>
<roman>®åu</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>®I</roman>
<marc escape="(3">E</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>®i</roman>
<marc escape="(3">E</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>®I</roman>
<marc escape="(3">Fj</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>®i</roman>
<marc escape="(3">Fj</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>®I</roman>
<marc escape="(3">Fj</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>®i</roman>
<marc escape="(3">Fj</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>®E</roman>
<marc escape="(4">x</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>®e</roman>
<marc escape="(4">x</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>®E</roman>
<marc escape="(4">x</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>®e</roman>
<marc escape="(4">x</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>®</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>®</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>®</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<!-- rule macron -->
<rule position="initial">
<!-- Alif maddah -->
<roman>åA</roman>
<marc escape="(3">B</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åA</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åA</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>åa</roman>
<marc escape="(3">B</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åa</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åa</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åao</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åao</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule>
<roman>åa-e-</roman>
<marc escape="(3">i </marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>-yi </roman>
<marc escape="(3">i </marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åaåu</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åaåu</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åaåi</roman>
<marc escape="(3">GF</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åaåi</roman>
<marc escape="(3">GF</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åai</roman>
<marc escape="(3">GF</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åai</roman>
<marc escape="(3">GF</marc>
</rule>
<rule>
<roman>åi-e-</roman>
<marc escape="(3">F</marc>
</rule>
<rule>
<roman>åi-yi</roman>
<marc escape="(3">F</marc>
</rule>
<rule>
<roman>åiy</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>åI</roman>
<marc escape="(3">Gi</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åI</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åI</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åiu</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åiu</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>åi</roman>
<marc escape="(3">Gi</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åi</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åi</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>åU</roman>
<marc escape="(3">GD</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åU</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åU</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åuo</roman>
<marc escape="(3">hD</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åuo</roman>
<marc escape="(3">hD</marc>
</rule>
<rule>
<roman>åu-e-</roman>
<marc escape="(3">i </marc>
</rule>
<rule>
<roman>åu-yi</roman>
<marc escape="(3">i </marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>åu</roman>
<marc escape="(3">Gh</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>åu</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>åu</roman>
<marc escape="(3">D</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>Ai</roman>
<marc escape="(3">Gi</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>Ai</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>Ai</roman>
<marc escape="(4">w</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>ai</roman>
<marc escape="(3">Gi</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>ai</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>ai</roman>
<marc escape="(4">x</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>Au</roman>
<marc escape="(3">Gh</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>Au</roman>
<marc escape="(3">F</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>Au</roman>
<marc escape="(3">F</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>au</roman>
<marc escape="(3">Gh</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>au</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>au</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>a®åi</roman>
<marc escape="(3">Fi</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>Al-</roman>
<marc escape="(3">Gd</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>al-</roman>
<marc escape="(3">Gd</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>as-</roman>
<marc escape="(3">Gd</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>A</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ah</roman>
<marc escape="(3">g</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>aåi</roman>
<marc escape="(3">F</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>aåi</roman>
<marc escape="(3">F</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>ae</roman>
<marc escape="(3">F</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>ae</roman>
<marc escape="(3">F</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>a</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>a</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule>
<roman>a</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>E</roman>
<marc escape="(3">Gi</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>E</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>E</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>e</roman>
<marc escape="(3">Gi</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>e</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>e</roman>
<marc escape="(4">w</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>I</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>I</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>I</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>i</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>i</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>i</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>ie</roman>
<marc escape="(4">x</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>ie</roman>
<marc escape="(4">x</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>U</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>U</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>U</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>u</roman>
<marc escape="(3">G</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>u</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>u</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>Y</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>y</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>O</roman>
<marc escape="(3">Gh</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>O</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>O</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>o</roman>
<marc escape="(3">Gh</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>o</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>o</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule position="alone">
<roman> O </roman>
<marc escape="(3"> h </marc>
</rule>
<rule position="alone">
<roman> o </roman>
<marc escape="(3"> h </marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>-yi</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule>
<roman>-i</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule>
<roman>-e-</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule>
<roman>-</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule>
<roman>âA</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule position="initial">
<roman>âa</roman>
<marc escape="(3">ti</marc>
</rule>
<rule position="medial">
<roman>âa</roman>
<marc escape="(3">ti</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>âa </roman>
<marc escape="(3">ti </marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>âa</roman>
<marc escape="(3">ti</marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>âa, </roman>
<marc escape="(3">ti, </marc>
</rule>
<rule position="final">
<roman>âa. </roman>
<marc escape="(3">ti. </marc>
</rule>
<rule>
<roman>B</roman>
<marc escape="(3">H</marc>
</rule>
<rule>
<roman>b</roman>
<marc escape="(3">H</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Bhbh</roman>
<marc escape="(3">qHg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>bhbh</roman>
<marc escape="(3">qHg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>bb</roman>
<marc escape="(3">qH</marc>
</rule>
<rule>
<roman>C</roman>
<marc escape="(4">1</marc>
</rule>
<rule>
<roman>c</roman>
<marc escape="(4">1</marc>
</rule>
<rule>
<roman>D</roman>
<marc escape="(3">O</marc>
</rule>
<rule>
<roman>d</roman>
<marc escape="(3">O</marc>
</rule>
<rule>
<roman>dd</roman>
<marc escape="(3">qO</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Dhdh</roman>
<marc escape="(3">qOg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>dhdh</roman>
<marc escape="(3">qOg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òD</roman>
<marc escape="(4">7</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òd</roman>
<marc escape="(4">7</marc>
</rule>
<rule>
<roman>F</roman>
<marc escape="(3">a</marc>
</rule>
<rule>
<roman>f</roman>
<marc escape="(3">a</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ff</roman>
<marc escape="(3">qa</marc>
</rule> <rule>
<roman>G</roman>
<marc escape="4">^</marc>
</rule>
<rule>
<roman>g</roman>
<marc escape="4">^</marc>
</rule>
<rule>
<roman>gg</roman>
<marc escape="(4">q^</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Ghgh</roman>
<marc escape="(3">q^g</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ghgh</roman>
<marc escape="(3">q^g</marc>
</rule>
<rule>
<roman>öGöh</roman>
<marc escape="(3">Z</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ögöh</roman>
<marc escape="(3">Z</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ögöhögöh</roman>
<marc escape="(3">qZ</marc>
</rule>
<rule>
<roman>öS</roman>
<marc escape="(4">K</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ös</roman>
<marc escape="(4">K</marc>
</rule>
<rule>
<roman>H</roman>
<marc escape="(3">g</marc>
</rule>
<rule>
<roman>h</roman>
<marc escape="(3">g</marc>
</rule>
<rule>
<roman>hh</roman>
<marc escape="(3">qg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>h-e-</roman>
<marc escape="(4">n </marc>
</rule>
<rule>
<roman>h-i</roman>
<marc escape="(4">n </marc>
</rule>
<rule>
<roman>h-yi</roman>
<marc escape="(3"></marc>
</rule>
<rule>
<roman>òH</roman>
<marc escape="(3">M</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òh</roman>
<marc escape="(3">M</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òhòh</roman>
<marc escape="(3">qM</marc>
</rule>
<rule>
<roman>J</roman>
<marc escape="(3">L</marc>
</rule>
<rule>
<roman>j</roman>
<marc escape="(3">L</marc>
</rule>
<rule>
<roman>jj</roman>
<marc escape="(3">qL</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Jhjh</roman>
<marc escape="(3">qLg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>jhjh</roman>
<marc escape="(3">qLg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>K</roman>
<marc escape="(4">X</marc>
</rule>
<rule>
<roman>k</roman>
<marc escape="(4">X</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Khkh</roman>
<marc escape="(3">qcg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>khkh</roman>
<marc escape="(3">qcg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>öKöh</roman>
<marc escape="(3">N</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ököh</roman>
<marc escape="(3">N</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ököhököh</roman>
<marc escape="(3">qN</marc>
</rule>
<rule>
<roman>L</roman>
<marc escape="(3">d</marc>
</rule>
<rule>
<roman>l</roman>
<marc escape="(3">d</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ll</roman>
<marc escape="(3">qd</marc>
</rule>
<rule>
<roman>M</roman>
<marc escape="(3">e</marc>
</rule>
<rule>
<roman>m</roman>
<marc escape="(3">e</marc>
</rule>
<rule>
<roman>mm</roman>
<marc escape="(3">qe</marc>
</rule>
<rule>
<roman>N</roman>
<marc escape="(3">f</marc>
</rule>
<rule>
<roman>n</roman>
<marc escape="(3">f</marc>
</rule>
<rule>
<roman>nn</roman>
<marc escape="(3">qf</marc>
</rule>
<rule>
<roman>öN</roman>
<marc escape="(4">h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ön</roman>
<marc escape="(4">h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>P</roman>
<marc escape="(4">)</marc>
</rule>
<rule>
<roman>p</roman>
<marc escape="(4">)</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Q</roman>
<marc escape="(3">b</marc>
</rule>
<rule>
<roman>q</roman>
<marc escape="(3">b</marc>
</rule>
<rule>
<roman>qq</roman>
<marc escape="(3">qb</marc>
</rule>
<rule>
<roman>R</roman>
<marc escape="(3">Q</marc>
</rule>
<rule>
<roman>r</roman>
<marc escape="(3">Q</marc>
</rule>
<rule>
<roman>rr</roman>
<marc escape="(3">qQ</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òR</roman>
<marc escape="(4">=</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òr</roman>
<marc escape="(4">=</marc>
</rule>
<rule>
<roman>S</roman>
<marc escape="(3">S</marc>
</rule>
<rule>
<roman>s</roman>
<marc escape="(3">S</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ss</roman>
<marc escape="(3">qS</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òS</roman>
<marc escape="(3">U</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òs</roman>
<marc escape="(3">U</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òsòs</roman>
<marc escape="(3">qU</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Sh</roman>
<marc escape="(3">T</marc>
</rule>
<rule>
<roman>sh</roman>
<marc escape="(3">T</marc>
</rule>
<rule>
<roman>shsh</roman>
<marc escape="(3">qT</marc>
</rule>
<rule>
<roman>âS</roman>
<marc escape="(3">T</marc>
</rule>
<rule>
<roman>âs</roman>
<marc escape="(3">T</marc>
</rule>
<rule>
<roman>âsâs</roman>
<marc escape="(3">qT</marc>
</rule>
<rule>
<roman>T</roman>
<marc escape="(3">J</marc>
</rule>
<rule>
<roman>t</roman>
<marc escape="(3">J</marc>
</rule>
<rule>
<roman>tt</roman>
<marc escape="(3">qJ</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Thth</roman>
<marc escape="(3">qJg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>thth</roman>
<marc escape="(3">qJg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>óT</roman>
<marc escape="(3">W</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ót</roman>
<marc escape="(3">W</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ótót</roman>
<marc escape="(3">qW</marc>
</rule>
<rule>
<roman>óThóth</roman>
<marc escape="(3">qWg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>óthóth</roman>
<marc escape="(3">qWg</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òT</roman>
<marc escape="(4">i</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òt</roman>
<marc escape="(4">i</marc>
</rule>
<rule>
<roman>V</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>v</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>vv</roman>
<marc escape="(3">qh</marc>
</rule>
<rule>
<roman>W</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>w</roman>
<marc escape="(3">h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Y</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule>
<roman>y</roman>
<marc escape="(3">i</marc>
</rule>
<rule>
<roman>yy</roman>
<marc escape="(3">qi</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Z</roman>
<marc escape="(3">R</marc>
</rule>
<rule>
<roman>z</roman>
<marc escape="(3">R</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ZZ</roman>
<marc escape="(3">qR</marc>
</rule>
<rule>
<roman>zz</roman>
<marc escape="(3">qR</marc>
</rule>
<rule>
<roman>óZ</roman>
<marc escape="(3">V</marc>
</rule>
<rule>
<roman>óz</roman>
<marc escape="(3">V</marc>
</rule>
<rule>
<roman>ózóz</roman>
<marc escape="(3">qV</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òZ</roman>
<marc escape="(3">X</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òz</roman>
<marc escape="(3">X</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òZòZ</roman>
<marc escape="(3">qX</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òzòz</roman>
<marc escape="(3">qX</marc>
</rule>
<rule>
<roman>öZ</roman>
<marc escape="(3">P</marc>
</rule>
<rule>
<roman>öz</roman>
<marc escape="(3">P</marc>
</rule>
<rule>
<roman>özöz</roman>
<marc escape="(3">qP</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Zh</roman>
<marc escape="(4">D</marc>
</rule>
<rule>
<roman>zh</roman>
<marc escape="(4">D</marc>
</rule>
<!-- punctuation -->
<rule>
<roman>--</roman>
<marc escape="(B">--</marc>
</rule>
<rule>
<roman>!</roman>
<marc escape="(3">!</marc>
</rule>
<rule>
<roman>"</roman>
<marc escape="(3">"</marc>
</rule>
<rule>
<roman>#</roman>
<marc escape="(3">#</marc>
</rule>
<rule>
<roman>$</roman>
<marc escape="(3">$</marc>
</rule>
<rule>
<roman>%</roman>
<marc escape="(3">%</marc>
</rule>
<rule>
<roman>'</roman>
<marc escape="(3">'</marc>
</rule>
<rule>
<roman>(</roman>
<marc escape="(3">(</marc>
</rule>
<rule>
<roman>)</roman>
<marc escape="(3">)</marc>
</rule>
<rule>
<roman>*</roman>
<marc escape="(3">*</marc>
</rule>
<rule>
<roman>+</roman>
<marc escape="(3">+</marc>
</rule>
<rule>
<roman>,</roman>
<marc escape="(3">,</marc>
</rule>
<rule>
<roman>.</roman>
<marc escape="(3">.</marc>
</rule>
<rule>
<roman>:</roman>
<marc escape="(3">:</marc>
</rule>
<rule>
<roman>;</roman>
<marc escape="(3">;</marc>
</rule>
<rule>
<roman>=</roman>
<marc escape="(3">=</marc>
</rule>
<rule>
<roman>?</roman>
<marc escape="(3">?</marc>
</rule>
<rule>
<roman>[</roman>
<marc escape="(3">[</marc>
</rule>
<rule>
<roman>]</roman>
<marc escape="(3">]</marc>
</rule>
<rule>
<roman>.</roman>
<marc escape="(3">.</marc>
</rule>
<rule>
<roman>/</roman>
<marc escape="(3">/</marc>
</rule>
<!-- other troublesome words and phrases -->
<rule>
<roman>Delhi</roman>
<marc escape="(3">fFi Ogdi</marc>
</rule>
<rule>
<roman>New Delhi</roman>
<marc escape="(3">fFi Ogdi</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Mumba®åi</roman>
<marc escape="(3">eeHFi</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Mumba°åi</roman>
<marc escape="(3">eeHFi</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Håa°åus</roman>
<marc escape="(3">gGDS</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Håa®åus</roman>
<marc escape="(3">gGDS</marc>
</rule>
<rule>
<roman>1st</roman>
<marc escape="(3">1</marc>
</rule>
<rule>
<roman>2nd</roman>
<marc escape="(3">2</marc>
</rule>
<rule>
<roman>3rd</roman>
<marc escape="(3">3</marc>
</rule>
<rule>
<roman>4th</roman>
<marc escape="(3">4</marc>
</rule>
<!-- character set shifts -->
<rule>
<roman>kk</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(4X</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Cc</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(41</marc>
</rule>
<rule>
<roman>cc</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(41</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Pp</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(4)</marc>
</rule>
<rule>
<roman>pp</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(4)</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òdòd</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(47</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òRòr</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(4=^ESC(3h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òròr</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(4=^ESC(3h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òRhòrh</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(4=^ESC(3h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òrhòrh</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(4=^ESC(3h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Publishing</roman>
<marc>^ESC(4(^ESC(3HdTf^ESC(4</marc>
</rule>
<rule>
<roman>öNön</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(4h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>önön</roman>
<marc>^ESC(3q^ESC(4hs^</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òDipo</roman>
<marc>^ESC(47)^ESC(3h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>òDipåu</roman>
<marc>^ESC(47)^ESC(3h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>Bukòdipo</roman>
<marc>^ESC(3aQiO^ESC(47)^ESC(3h</marc>
</rule>
<rule>
<roman>edition</roman>
<marc>^ESC(3 Gi^ESC(47^ESC(3iTf</marc>
</rule>
<rule>
<roman> ed.</roman>
<marc>^ESC(3 Gi^ESC(47^ESC(3iTf.</marc>
</rule>
<rule>
<roman>meön</roman>
<marc>^ESC(3ei^ESC(4h^</marc>
</rule>
<!-- a single authority mapping -->
<name>
<roman>$aPremacanda,$d1881-1936.</roman>
<marc>$a^ESC(4)^ESC(3Qie^ESC(41^ESC(3fO,^ESC(B$d1881-1936.</marc>
</name>
<name>
<roman>$a°Abduòsòsamad.</roman>
<marc>$a^ESC(3YHOGdqUeO.^ESC(B</marc>
</name>
<name>
<roman>$aIbne òSafåi.</roman>
<marc>$a^ESC(3GHf Uai.^ESC(B</marc>
</name>
<name>
<roman>$aIbn-i-òSafåi,$d1928-1980</roman>
<marc>$a^ESC(3GHf Uai.^ESC(B</marc>
</name>
</config>