% D ? l2 hC M iC A E F F
G G ! 8G ZG {G G G G ) G H 2 *H # ]H H gI tI I QJ e ^J J J
J 3 J 2 K KK `K
xK K K K K ? K L +L E KL L L
L L T L M 6M SM ? hM
M M M M M
N 'N ;N BN FN
LN
ZN ( eN N N N
N ' N % N * O ( =O ) fO ' O ( O O O O P P P P P P ) P
Q Q !Q
-Q 8Q ' GQ 4 oQ Q Q Q
Q Q Q H R H UR R R 2 R S -S c BS ( S S + S / T t JT T T T T T U U > 'U fU }U
U U U U # U V V r V CW W ) W & W X *X :X JX - YX ! X 4 X 0 X Y Y
'Y 2Y SY \Y zY Y Y Y ! Y Y Y !
Z ! ,Z NZ . ZZ Z ) ,\ V\ $ l\ \ \ \
\ \
\ \ ] m ] ] ] ] ] ] ] ^ ^ *^ =^ V^ ( r^ ^ ^ ^ ^ ^
^ # ^ % _ 9_ T_ \_ f_ : n_ ( _ + _ ' _ &` z ;` ? ` ` , a " 4b Wb lb b b b b 4 b
b c c c $ $c : Ic c 8 c c bd - hd
d d *e . =e le e e e + e f 4 f Q f +g , =g jg g g g g g g g h # h 7h ' Kh sh h h h J h h i i +i Ci 9 _i i i i 8 i i
j j *j ?j q Tj j $ j k %k ! /k < Qk k k k k k k k l ^ l P l @m N m ! >o `o zo p
3p >p Kp Up ep , p p p p q q ' q r %r Er Wr jr tr r r ! r r r r r s s 2 s Es bs ls s s s s s & s t 't :t ! Bt 0 dt t , t t t t
u % #u Iu eu u E u u u u u 7 u /v Jv & `v ! v # v " v v 5 w ;w >w ' Ww w w w w w w w % x H 9x q x x y !y 3y ! Ry B ty C y ( y $z :z Pz qz ! z z ! z z " z { 7{ M{ ]{ b{ |{ { ; { { {
| | | -| >| Y| 9 l| | | r | } 3 <} p}
u} } + } } & } ~ ~ ~ *~ % 6~ ` \~ ~ % ~ ) ~
+
G R & _ / % ; J " [ $ ~ ـ
2 - ` } ׁ f ` R ۂ " @
M % [ ( ۃ ! 0 K _ l }
ń Є
( @ U v " ݅ / D e ކ E
@ 3 K ܇ " ͈ H > H c * { M P - E s > " < Q h . :
i w x & 0 : U 3 u $ 8
% 3 9 @ X u
% ! ; D N h u
& m ݏ : K ] P ) 5 a _ 0 ; N . 6 } ) ޒ k f J ] N 6 f l x ( ~ ė Η & # 6 J d t $ % N ؘ ' B [ c ֙ # ۙ / ښ .
2 w = ě ͛
ܛ
# , <
i 2 w < $ 9 A R
X f
$ ( ( 9 E T 6 ٞ ! < 2 + o * , Ο p { 2 * * J N u C ġ , > ] j T ~ C - ϣ ! ' L G ; & Ф x p ! ; K U e
t Ȧ
Φ
٦ % . ;
K Y e t { * ӧ
. < W s ( ͨ ' 1 2 H { % ? . N }
ª 1 ˪
( / 2
B P ` c $ o
˫ ګ ! 2 > Y r r ( B _ t ֭ 8 ϳ ׳
$ % $ > c } 1 Ѵ - 5 1 3 g & ¶ ζ ` M V _ = s 7 # * N [ y R ! % S & z g ú + / G ' w G # ) / Y 5 s ļ ̼ м ּ ) # 5 J T 2 a - 1 ½ , 4 ! / V 5 о Ծ п ,
- 8 D 9 Z K ! , N L ` L # " 8 A $ z 7 B $ z 8 < ) N ( w $ " 2 R 0 ; 7 ? 8 w
1 5 ' ; ] 7 ; ; D
e * p
' 1 * P { 8 * ! + 2 C ` q } ( V
) ( A ! ^ $ 5
, 5 3 A * u !
< ' % + M & y x K 2 ~ Z & * ' R ^ z 5 , C / s : f 8 l S 9 h 8 J 6 e 3 % ; " ' # F , j + * - X p
l
! : M h P Q
_ " ! p ) , , : [ ! b ) n W
e [ E + " -
/ 9 1 i 0 ! ' I d ! ) 9 B _ h 1 k $
! $ = . Q # 1 B ; 6 O . % , ) V S _ D > . Y 5 & & ; , h k 4 * " 3 O * j 3 N ' , . _ [ ^ * E ] - r , 3 3 ' R z # G = & & > A o & F $ k q / { 0 3 * 3 < O ( _ $ 1 = o y , ! % 6 B K
$
7 / 8 g
1 # ' / > W " # ( " ? y V q B ( K t ' + / 7 G - ' ! B V e w !
+ : S o ' / $ # 1 H z
! 4 J , d ( ^ A ) k 3 T 7
2 [ ^ _ 5 ! ! G 8 ! / ' ( P X s 4 + ` o y )
>
J
V
( t
H
1
9 R m z
* ? & N u
*
1
3 H
|
D _ M \ 9
u D 8 I ^ = B 0 ; t L L R * } F F ! f / 8 7 p w * 3 ' C ] p ' ' O % ( / N [ ~ 4 0 A ] o $ ' . V C g H O W `
o
} * 9 > ) O h 5 ; Q r
E M ) K u
B < # M 9 + : 5 A p r A! 9 ! ; ! . *" [ Y" a " # " # B# 2 X# # # # # # # ^ # [$ a $ I T% ( % * % Y % E L& + & & @' ' ' ' # ' (
4( B( U( f( v( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) &) 6) @) M) ^)
p) ~) ) ) ) ) 2 ) ) & * ?* T*
h* v* ! * " * % * & + 2 '+ / Z+ + + B + + ! , 9, , 8 , - +- :-
?- J- i-
l- @ w- - - - - & - . (. =.
?. ( M. v. |.
.
. . . . , . / / 6/ # H/ & l/ / 0 &0 ?0 Z0 u0 0 0 0 0 0 1 ` G d O c [ ~ Q ^
M W a j ? r < | Q R 0 $ a T Y g o I F L } _ 9 = 4 < k ) J + 8 7 G = P f Z U , b 3 j < t l v k m | 5
%
w 1 m * b u 2 d ~ O j ] { W P e X X H z & , N T q f * M / s Y i : C Y s S D w p : ) N 0 ^ S g z 4 & K \ > u ! - ' + 5 # % W P Z r m - % 9 I C _ i " } . G | H Q c @ ` K 7 6 A f k 4 U 5 r ( x ; z F q 2 ` 0 q h p ? h " x U M # E
?
! y @ 1 E $ ^ \ H / V v p @ y n X ] g [ v w
2 # V e d [ D O l b y F " s E 8 J * ' t ! % . N K A A ] T ( } t B " L ~ $ J n h
( > { ; 6 1 V S
C a 9 . - B l ! D ; & _ ' i R 3 I o / ) 8 $ o 3 > # u \ Z = : , B 7 e 6 L n { c + x R
Usage: dvdrip [-c] [-d level] [-p file] [-f function [-t title-nr]] [file]
dvdrip --version | -version | -v
-c open cluster control window
-d set debugging level
-f execute one of the following functions (needs filename)
transcode transcode the selected title
transcode_split transcode and split the selected title
-t title-nr to which the function above should apply
(Default: last selected title)
-p preferences filename (Default: ~/.dvdriprc)
A new file is created, if it doesn't exist.
Usage: dvdrip-master [-w [-W port] ] [loglevel]
loglevel logs messages to stdout
1 - basic logging, no details
2 - log actual jobs
3 - log all executed commands also
-w start webserver service
-W port port for webserver (default: 8888)
Ok Text version finished ' not supported by AVI container ' not supported by MPEG container ' not supported by OGG container '{function}' not supported '{value}' is known : Ok '{value}' unknown: NOT Ok (X)(S)VCD/CVD target size (assume nominal bitrate for this quality) (exact bitrate match assumed) (incl. {avi_overhead} byte AVI overhead per frame) (timecode nn:nn:nn or frame number) - Mandatory tools must be present with the minimum version listed.
- Non mandatory tools may be missing or too old - features are disabled then.
- Suggested numbers are the versions the author works with, so they are well tested. 1st clipping 2-pass encoding 2-pass encoding increases video quality and video bitrate accuracy significantly. But the whole transcoding needs nearly twice the time. It's strongly recommended to use 2-pass encoding whenever possible. 2nd clipping 2nd clipping parameters can only be
moved to 1st clipping parameters, if
1st clipping is not defined. A/V type AR error AVI directory AVI video overhead ({avi_overhead} bytes per frame) Aborting command. Sending signal 1 to PID {pid}... Achieve result align Activate this subtitle Activated: Add additional audio tracks Add node Add project to cluster Add to cluster Additional audio tracks commands:
============================
Additional transcode options Adjust clip and zoom parameters Adjusted video bitrate to {video_bitrate} after vbr audio transcoding After 1st clipping After 2nd clipping After zoom All All audio tracks are ripped, but this track is also scanned for volume while ripping All internal command files All running cluster projects All tests successful An internal exception was thrown!
The error message was:
{msg} Angle {angle} Antialiasing Apply Clip & Zoom preset Apply Clip & Zoom settings Apply filter chain Apply preset & make previews Apply preset values Aspect Aud Audio Audio options Audio size Audio size is given with {audio_size} MB Audio size: Audio track #{nr} Author(s) Auto clipping Autoadjust, Big Frame Size, Fast Resize Autoadjust, Big Frame Size, HQ Resize Autoadjust, Medium Frame Size, Fast Resize Autoadjust, Medium Frame Size, HQ Resize Autoadjust, Small Frame Size, Fast Resize Autoadjust, Small Frame Size, HQ Resize Automatic deinterlacing of single frames Available filters BPP BPP stands for Bits Per Pixel and is a measure for the video quality. Values around 0.25 give fair results (VHS quality), 0.4-0.5 very good quality near DVD. BPP value BPP: BPP: Basic settings Bit-/Samplerate Bitrate too high, limited Bitrate too high, set to {max_video_rate} Bottom Brief report By language By quality By target size CD burning command:
==================
CD image creation command:
========================
CVD anamorph, NTSC CVD anamorph, PAL Calc height Calc width Calculate video bitrate Calculated storage Calculates the height based on the given width with correct aspect ratio Calculates the width based on the given height with correct aspect ratio Can be used to view DVD's/files Can't burn (S)VCD on the fly Can't connect to master daemon on {server}:{port}. Can't create directory:
{dir} Can't execute tests: Can't find frame {frame} in VOB navigation file '{vob_nav_file}' (which has only {frames} frames). Can't load {filename}, wrong data format Can't mkpath directory '{dir}' Can't read VOB navigation file '{filename}' Can't read VOB navigation file '{vob_nav_file}' Can't start local master daemon on port {port}.
Execute the dvdrip-master program by hand to
see why it doesn't run. Cancel Cancel all running jobs Cancel jobs Cancel processing Cancel project Cancelled Chapter selection Chapter {nr} is too small and useless. You should deselect it. Check _dependencies... Check all settings Check results Choose DVD device Choose DVD device file Choose DVD image directory Choose a DVD title at any time here Choose a deinterlacer algorithm here if the movie is interlaced, otherwise the transcoded movie is likely to have many artefacts. The 'Smart deinterlacing' setting is recommended. Choose a ripping mode Choose a video codec here. If you don't find the codec you want in the list, just enter its transcode name by hand Choose the desired number of discs here. dvd::rip computes the target size from it and optionally splits the result file accordingly. Chp Cleanup original VOB files when finished? Cleanup temporary files after merging? Clip & Zoom Clip1 (t/b/l/r) Clip2 (t/b/l/r) Close DVD tray Close the tray of your configuried DVD device Cluster control daemon log output Cluster control daemon will shutdown in 2 seconds... Cluster mode is only supported
for ripped DVD's. Cluster options Colors Colorspace Command cancelled due to timeout Commands Commands executed by dvd::rip Comment Configure filters & preview... Configure... Conformance check: Connection to master daemon lost! Consider frame range Container options Content of data directory matches Content of project base directory Contro_l... Copy data from DVD to harddisk before encoding Copying DVD(-image) data to harddisk before encoding is
the recommended mode, because it's faster and doesn't
stress your DVD reader that much. Additionally some
interesting features are available only with this mode,
due to internal transcode restrictions:
- Cluster transcoding
- Subtitle rendering
- Faster preview grabbing and frame range transcoding
- transcode's PSU core for optimized A/V sync with NTSC video
Copying IFO files from {src_dir} to {dir} Count frames of files Create WAV from selected audio track Create directory Create dvdrip-info file Create later Create now Create project Create vobsub Create vobsub file Create vobsub files DVD TOC reported wrong framerate {toc_fps}, adjusted frame rate to {disc_fps} and frame count to {disc_count} DVD VOB files are stored here. DVD player command DVD table of contents DVD title #{nr} Data directory Data source selection Decrease preview speed Default BPP value Default DVD device Default container format Default data base directory Default directory for .rip project files Default video codec Deinterlace mode Description Detailed report Details Details... Detect audio bitrate of title #{nr} Detected transcode version: {version} Determine number of titles Disable Disc size Discard Do you really want to shutdown
the Cluster Control Daemon? Do you want to remove the selected node? Do you want to remove the selected project? Do you want to save this project first? Don't grab subtitles Double click a row to activate a filter. Greyed out filters are not available anymore, because they are activated already. Double click a row to remove a filter, reorder by drag and drop Duration: {time} During the first pass of a 2-pass transcoding a logfile with statistic information about the movie is written. If you didn't change any parameters affecting the video you may reuse this logfile for subsequent transcodings by activating this button. dvd::rip will skip the first pass saving much time. ERROR: '{file}' not found in PATH
Edit _Preferences... Edit cluster project properties Edit node Edit node properties Edit project Eff. AR Eff. ratio: {eff}, phys. ratio: {phys} Eject Command Empty Enable Enable manipulation Enable or disable filter temporarily Enabled PSU core. Movie is NTSC and has more than one PSU. Encode DVD on the fly End frame number must be greated than start frame number Enter an integer value indicating the speed of this node. The higher the value the faster it is. Faster nodes are preferred over slower nodes. Error Error executing a transcode socket command:
Error message Error reading table of contents. Please check your DVD device settings in the Preferences and don't forget to put a DVD in the drive. Execute afterwards Executing command for video preview: {command} Executing command: Executing command: {command} Extract PS1 stream from VOB Extract PS1 streams from VOB FFmpeg video converter command line program Failed to copy the IFO files. vobsub creation won't work properly.
(Did you specify the mount point of your DVD drive in the Preferences?)
The error message is:
Failed to mount DVD at {mount_point} ({mount_error}) Fast VOB navigation only available for ripped DVD's, falling back to slow method. Fast resize align File '{filename}' not found or not readable. File is already an CD image. File is no dvd::rip file File player command File {file} has {frames} frames. Filter Filter information Filter name Filter settings Filters For chapter progress bar (ogmtools) For temporary files For transcoded AVI, MPEG and OGM files. Force slow grabbing Frame range Framerate Frames Frames buffered in the preview window and thus are available for scrubbing Frames per second Free diskspace: {free} MB General options Generate preview images Generate preview thumbnails Generates new preview images based on the actual settings Global preferences Got signal {signal}. Grab Grab Preview Image Command:
===========================
Grab all subtitles Grab frame Grab preview Grab preview frame # Grab subtitle images Grab subtitle images of specific languages only. Note that this will slow down the ripping process significantly. Grab subtitle preview images Grab subtitles of preferred language Grab subtitles while ripping Gray A/B Handled by encoder (may segfault) Having more than one audio track isn't possible on a (X)VCD. Height Height is not divisible by 16. Height isn't even. Hide details window Hide window Hostname Hostname of server with daemon If this node has the dvd::rip data hardrive locally connected, I/O intensive jobs are executed on this node with higher priority If this option is set dvd::rip automatically calculates the video bitrate using this BPP value If you don't want a calculated video bitrate just enter an arbitrary value here. If you re-read the TOC, all settings in
this project get lost. Probably you want
to save the project to another file before
you proceeed.
Do you want to re-read the TOC now? If you specified a frame range in the 'General options' section activate this checkbutton if the video bitrate calculation should be based on this frame range, and not on the full title length. You need this if you entered the frame range not just for testing purposes but also for the final transcoding, e.g. for cutting off credits. Illegal frame number. Maximum is Illegal title number {nr} Images of all subtitle streams are created during ripping and available for preview immediately. Note that this will slow down the ripping process significantly. Increase preview speed Index A/B Initializing Installed Installed tools Interpolate scanlines (fast) Interpolate scanlines / blend frames (pp=lb) Invalid time/frame number format Inverse telecine It seems that transcode ripping stopped short.
The movie has {title_frames} frames, but only {disc_frames}
were ripped. This is most likely a problem with your
transcode/libdvdread installation, resp. a problem with
this specific DVD. Job Job '{name}' cancelled Job '{name}' exited with error: {error} Job '{name}' finished Job '{name}' warning: {warning} Job has PID {pid} Job running status Keyframes Language selection Left Loading node file '{file}' Loading project file '{filename}' Local data directory Log filename Log messages Logfile nuked. Logging MB MPEG processing is not supported for cluster mode. Manage multiple audio tracks Mandatory Manual BPP setting Manual video bitrate setting Manually Master can connect to node Master daemon activated Master shutdown Master shutdown. Stopping active jobs. Masters' data directory Masters's programs Maximum Merge all PSU files - title #{nr} Merge all audio tracks - title #{nr}, PSU #{psu} Merge audio Merge video chunks - title #{nr}, PSU #{psu} Minimum Miscellaneous options Mounting DVD at {mount_point} Move 2nd clipping to 1st Move PSU #0 file to final destination Movie has only {cnt} frames Movie has only {number} frames Multi... Multipass video transcoding - title #{nr}, PSU #{psu}, chunk #{chunk} Multiple Multiplex MPEG NOT OK Name Need IFO files in place.
You must re-read TOC from DVD. Needed for (S)VCD encoding Needed for OGG/Vorbis Needed for compressed vobsub subtitles Needed for faster DVD TOC reading Needed for preview image processing Needed for subtitle vobsub viewing Needed for subtitles Network hostname of this node. Defaults to node name. No No - take existent clip1 No DVD contents are copied to harddisk. No antialiasing No burn files selected. No chapters selected. No deinterlacing No details available No fast resizing No files for burning selected. No files for image creation selected. No splitted target files available.
First transcode and split the movie. No subitle images are created while ripping but can be grabbed later on demand. This is the fastest ripping mode. No subtitle selected No subtitles activated. No valid hostname Node '{node_name}' is Ok again Node '{node_name}' is now online. Node '{node_name}' is now reachable. Will be online in 10 seconds. Node '{node_name}' is still reachable. Will be online in 5 seconds. Node '{node_name}' saved to '{filename}' Node '{node}' started Node '{node}' stopped Node can write to data directory Node check watcher disabled Node has dvd::rip data harddrive? Node must have a name Node runs Cluster Control Daemon? Node test results Node with this name already exists Node {name} finished tests Node's data directory Node's programs None None, volume rescale only Norm Normalizing (mplayer filter) Not enabling PSU core, because this movie has only one PSU. Not tested yet Not tested, no SSH connection! Nuke log file Number Number of discs Number of frames Number of frames per chunk OGG file extension OGG overhead ({ogg_overhead} percent of video+audio size) OK Ok One or several mandatory tools are
missing or too old. You must install them
before you can proceed with dvd::rip. Only for cluster mode master Only useful for single-CD-rips or after transcoding Open Open DVD tray Open preview window and play Open the tray of your configured DVD device Open zoom calculator Opening project file failed. Aborting. Operate Operator Or enter by hand Other size: Overwrite existing file '{filename}'? Overwrites all Clip & Zoom settings from the selected preset and regenerates the preview images. PRE/POST PSU core mode currently not supported PSU core only available for ripped DVD's. PSU {psu} Parameters Pause and resume processing Pause jobs Pause/Resume Please configure the master node first Please select a title. Postprocessing Preferred language Presets Press this button to open a file chooser dialog Preview Preview control Preview image count Preview image: {type} Preview images Preview settings Preview should start at this frame Preview should start stop this frame Preview window Preview window Probe - title #{title} Probe Command:
==============
Probe all DVD titles Process all PSU's - title #{nr} Process all video chunks - title #{nr}, PSU #{psu} Process de-interlace effects Process full frame (slow) Process nice level Process preview frame Process resize effects Process title #{nr} Processing is divided into chapters. You get one file per chapter for a specific selection of chapters Processing is divided into chapters. You get one file per chapter for all chapters of this title Program Program stream units calculated Program versions Progress Project Project base directory writable Project file saved to '{filename}' Project name Project queue Project temporary dir '{dir}' created Project with filename '{filename}' added Project {name} created Project {project} removed Quality RIP Title RIP selected title(s)/chapter(s) Range compression (liba52 filter) Read DVD table of contents Read TOC ({method}) Read content Registered Nodes Remove project Render subtitle on movie Required tools Res_tart project Resolution Restart project Result Result frame align Result size Resulting BPP Resulting File Size Resulting Video Bitrate Resulting Video Size Resulting video bitrate, rounded Resulting video size Resume Reuse log Right Rip Rip Command:
============
Rip chapters of title #{nr} Rip selected title(s) / chapter(s) Runtime SSH command and options SSH connection STDIN player command SVCD 16:9 -> 4:3 letterbox, NTSC SVCD 16:9 -> 4:3 letterbox, PAL SVCD anamorph, NTSC SVCD anamorph, PAL Save _Project as... Save project: choose filename Scan Command:
============
Scan the DVD for all available titles and setup the table of contents Scan value Select a DVD device or an image directory for input Select audio track Select container Select one or more chapters Select one or more languages Select subtitle Select the size of your media here (several CD and DVD form factors). The unit is a true megabyte (1024KB). You may enter an arbitrary value if the preset don't fit your needs. Select title for further operation Select track Select viewing angle Selected DVD title Selected directory is no DVD image directory. It has no VIDEO_TS folder. Selection Sending signal 9 to PID(s) Set LD_ASSUME_KERNEL to Set codec of audio track #{nr} to 'mp2', ' Set codec of audio track #{nr} to 'mp3', 'mp2' not supported by AVI container Set codec of audio track #{nr} to 'mp3', 'vorbis' not supported by AVI container Set codec of audio track #{nr} to 'vorbis', ' Set video codec to 'SVCD', ' Set video codec to 'xvid', ' Set video codec to 'xvid', MPEG not supported by OGG container Settings Ok Show Show _Transcode commands... Show job plan and progress details Show video from here Shutdown Master Daemon Single vobsub file generation Skipped Smart deinterlacing Some transcode video export modules support multiple video codecs, e.g. the ffmpeg module. Enter the name of the video codec the module should use here Sorry, you need subtitle2pgm for this to work. Source tracks Space left for video Specify chapter mode Specify whether on this node runs the cluster control daemon. In that case no ssh remote command execution is neccessary Speed index Split AVI Split OGG Split files on transcoding Splitted vobsub file generation Splitting AVI files in
chapter mode makes no sense. Start cluster control daemon locally Start frame number must be smaller than end frame number Start job '{name}' Start node Start project State Status Step backward one frame Step backward several frames Step forward one frame Step forward several frames Sto_p node Stop node Stop playing and close preview window Storage Storage path information Subtitle selection Subtitles Successfully read DVD TOC Suggest Suggested TCP port number of daemon Target media Target size Target tracks Temporary directory Test Test settings Text version, suitable for bug reports The smaller the chunks the higher the parallelism, but overall bitrate distribution may suffer if set too low The title is handled as a whole ignoring all chapter marks The xvid4 video codec may be configured in detail if you have the xvid4conf utility installed This asks for a project filename and creates the neccessary filesystem structure This considers splitted files automaticly This entry is computed based on the settings above, but you may enter an arbitrary value as well. This function is only avaiable for ripped DVD's. This is a list of connected DVD drives found in your system This is a short name for the project. All generated files are named like this. This is not possible because
fast resizing is enabled. This is only supported for ripped movies. This is the first time you start dvd::rip. The Preferences dialog was opened automatically for you. Please review the settings, in particular the default DVD device and your data base directory. Point it to a directory with sufficient diskspace of at least 10 GB for full DVD copies. This is the mount point of the dvd::rip data master directory on this node, e.g. connected via NFS or Samba This is the video framerate of this movie. Only change this if transcode detected the framerate wrong, which may happen sometimes. If you want true framerate conversion check out the Filters dialog, which provides some video filters for this task This opens a dialog which gives you access all filters transcode supports. This selection affects ripping, so you must rip again if you change this later This setting controls the number of frames after which a keyframe should be inserted into the video stream. The lower this value the better the quality, but filesize may increase as well This task needs about {needed} MB, {free} MB are free. This title has no subtitles This triggers a simple test connection to the node, checking file permissions, transcode versions etc. Time shift Title Titles in chapter mode are not supported Top Total size: Total size: Transcode Transcode & merge audio track Transcode Command:
==================
Transcode audio Transcode chapters Transcode multipass Transcode multiple titles Transcode video Transcode with VBR audio Transcode with VBR audio, first pass Transcode with VBR audio, second pass Transcoding without audio in an OGG container isn't supported in cluster mode. Try a lower frame number. Try forcing slow frame grabbing. Turns second clipping into first clipping. This is possible only with high quality scaling. Umount {mount_point}: Unit Unknown preview command '{command}' Use PSU core Use fast resizing Use quality mode Use this mode if you have enough diskspace for a complete copy of the DVD contents. It's the fastest and most flexible DVD mode. Used filters Used for DVD device scanning Username to connect with ssh Using clip2 Using slow preview grabbing as adviced by user Using zoom Usually you leave this empty (defaults to 'ssh -x'), but if your setup needs special ssh options you may edit them here V-Rate V-Rate: V-Rate: VCD 16:9, NTSC VCD 16:9, PAL VCD 4:3, NTSC VCD 4:3, PAL VCD has fixed rate VCD per disc overhead (600 sectors) VCD sector size addition (factor: 2324/2048) VOB directory VOB navigation file '{vob_nav_file}' is corrupted. VOB navigation file is missing. Slow navigation method used. Value Value not between 0 and 255 Values for full size movie Values for letterbox Version Vertical offset Video Video bitrate Video bitrate calculation Video codec Video framerate Video options Video size: View View DVD Command:
=================
View Files Command:
===================
View selected title/chapter(s) View target file View vobsub Volume rescale WARNING: Having more than two audio tracks
on a (X)SVCD/CVD is not standard conform. You may
encounter problems on hardware players. WARNING: no IFO files found - vobsub feature disabled. WARNING: no target audio track #0 WARNING: your frame range setting
is ignored in cluster mode WAV creation command:
====================
Waiting Warning: Node '{node_name}' is unreachable Warning: Node '{node_name}' possibly offline Warning: diskspace is low. This task needs
about {needed} MB, but only {free} MB are available.
Do you want to continue anyway? Warning: filter {filter} removed from title #{nr} because this transcode installation doesn't provide it anymore Warning: lsdvd failed reading TOC, trying tcprobe. Warning: node check fping reported nothing What about creating the vobsub file first? When using fast resize: Clip1 and Zoom size must be divisible by {multiple_of} When using fast resize: Width and height must both shrink or expand Width Width is not divisible by 16. Width isn't even. Workaround transcode NPTL bugs Write access XSVCD anamorph, NTSC XSVCD anamorph, PAL Yes Yes - use clip1 Yes - use clip2 You better cancel now and select the appropriate
preset on the Clip & Zoom page. You can specify additional transcode options for this node, e.g. -u 4,2 to increase the performance on a two processor machine You can't change the filter order
while the preview window is open. You can't select a frame range with psu core. You first have to rip this title. You first have to transcode this title. You must first configure a cluster control daemon
in the Preferences dialog. You must first rip the selected title to see this command.
You need Mplayer to view vobsub files. You need to setup passwordless authorization via ~/.ssh/authorized_keys for this user from the master server to the node Your frame size isn't conform to the standard,
which is {should_width}x{should_height} for {codec}/{mode}, but you configured {width}x{height}. Zoom Zoom calculations Zoom size Zoom to full frame (slow) _About dvd::rip _Add node _Cancel project _Close Project _Close window _Cluster _Connect Master Daemon _Debug _Disconnect from Master Daemon _Edit _Edit node _Edit project _Exit _File _Help _Master _New Project _Node _Open Project... _Project _Remove node _Remove project _Save Project _Start node _Start project _Title after transcoding and exit audio track #{nr} can't load {filename}. Perl error: {error} can't read {filename} can't send command to transcode chapter #{chapter} chapter {chapter} chunk {chunk} dvd::rip - Cluster Control dvd::rip - Dependency check dvd::rip - Edit cluster node dvd::rip - Edit cluster project dvd::rip - Filters & Preview dvd::rip - Job plan and progress details dvd::rip - Manage multiple audio tracks dvd::rip - Message dvd::rip - Preferences dvd::rip - Storage and bitrate calculation details dvd::rip - Zoom Calculator dvd::rip is nothing without transcode dvd::rip uses this location for DVD input. Either it's the filename of a physical DVD device or the path of a full DVD image copy. elapsed {time} execute command: {command} (timeout={timeout}) ffmpeg/af6 codec for rendering fps frames has whitespace : NOT Ok hz image(s) invalid parameter for frame_size ('{frame_size}') is empty : Ok is no absolute path : NOT Ok kbit/s ms no filename set not installed not tested : Ok or pass {pass} rar command (for vobsub compression) rows single pass splash.en.png ssh connect starting at title #{title} track #{nr} transcode can't find this frame. transcode options transcode version match vobsub size vobsub size subtitle #{nr} xvid4 configuration tool {ac3_or_pcm} sound is passed through. Bit- and
samplerate are detected from source,
so you can't change them here. {cnt} images {file} executable : Ok {file} not executable : NOT Ok {file} not found : NOT Ok {file} not writable : NOT Ok {file} writable : Ok {percent}PERCENT done. {value} doesn't exist : NOT Ok {value} exists : Ok {value} is numeric : Ok {value} isn't numeric : NOT Ok Project-Id-Version: es
Report-Msgid-Bugs-To: dvd::rip Translation Team
POT-Creation-Date: 2009-12-20 13:35+0100
PO-Revision-Date: 2007-04-15 21:17+0200
Last-Translator: Sergio Cambra
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Uso: dvdrip [-c] [-d nivel] [-p archivo] [-f función [-t num-título]] [archivo]
dvdrip --version | -version | -v
-c abrir ventana de control de cluster
-d definir nivel de depuración
-f ejecutar una de las siguientes funciones (necesita un nombre de archivo)
transcode codificar el título seleccionado
transcode_split codificar y dividir el título seleccionado
-t num-título al que se debería aplicar la función de arriba
(Por defecto: último título seleccionado)
-p nombre de archivo de preferencias (Por defecto: ~/.dvdriprc)
Si no existe se crea un archivo nuevo.
Uso: dvdrip-master [-w [-W puerto] ] [nivel_log]
nivel_log registra mensajes a la salida estándar
1 - registro básico, sin detalles
2 - registrar los trabajos reales
3 - registrar también todos los comandos ejecutados
-w iniciar el servicio de servidor web
-W puerto puerto para el servidor web (predeterminado: 8888)
Aceptar Versión textual terminado ' no soportado por el contenedor AVI ' no soportado por el contenedor MPEG ' no soportado por el contenedor OGG '{function}' no soportada '{value}' es válido : Bien '{value}' no es válido : Mal Tamaño del (X)(S)VCD/CVD (se asume tasa de bits nominal para esta calidad) (se asume que la tasa de bits final coincida) (incl. {avi_overhead} B de sobrecarga AVI por fotog.) (tiempo en formato nn:nn:nn o número de fotograma) - Debe estar instalada la versión mínima indicada de las herramientas obligatorias.
- Pueden faltar herramientas no obligatorias o ser demasiado viejas, en ese caso se desactivarán algunas características.
- Las versiones sugeridas son las que usa el autor, por lo que están bien probadas. 1er recorte Hacer 2 pasadas La codificación en 2 pasadas incrementa la calidad del video y la precisión de la tasa de bits de video significativamente. Pero el proceso entero requiere casi el doble de tiempo. Es muy recomendable usar la codificación en 2 pasadas cuando sea posible. 2º recorte Los parámetros del 2º recorte sólo
se pueden mover a los del 1º si
el 1º no está definido. Tipo A/V Error RA Directorio para AVI Sobrecarga del video AVI ({avi_overhead} bytes por fotograma) Abortando comando. Enviando la señal 1 al PID {pid}... Lograr alineación resultante Activar este subtítulo Activado: Añadir pistas de audio adicionales Añadir nodo Añadir proyecto a un cluster Añadir a cluster Comandos de pistas de audio adicionales:
========================================
Opciones de transcode adicionales Ajustar parámetros de recorte y zoom Tasa de bits de video ajustada a {video_bitrate} después de codificar el audio vbr Después del 1er recorte Después del 2º recorte Después del zoom Todo Se extraen todas las pistas de audio, pero a esta pista se le escanea el volumen durante la extracción Todos los archivos internos Todos los proyectos ejecutándose en el cluster Todas las pruebas realizadas con éxito ¡Se ha lanzado una excepción interna!
El mensaje de error fue:
{msg} Ángulo {angle} Suavizado de bordes Aplicar el ajuste de Recorte y Zoom Aplicar configuraciones de Recorte y Zoom Aplicar cadena de filtros Aplicar ajuste predefinido y hacer previsualizaciones Aplicar ajuste predefinido Aspecto Aud Audio Opciones de audio Tamaño de audio Tamaño de audio dado por {audio_size} MB Tamaño de audio: Pista de audio #{nr} Autor(es) Auto recorte Autoajuste, Tamaño Grande, Redimensionado Rápido Autoajuste, Tamaño Grande, Redimensionado AC Autoajuste, Tamaño Medio, Redimensionado Rápido Autoajuste, Tamaño Medio, Redimensionado AC Autoajuste, Tamaño Pequeño, Redimensionado Rápido Autoajuste, Tamaño Pequeño, Redimensionado AC Desentrelazado automático de fotogramas individuales Filtros disponibles BPP BPP significa Bits Por Pixel y es una medida de la calidad del video. Valores alrededor de 0.25 dan resultados justos (calidad VHS), 0.4-0.5 dan muy buena calidad, cercana a DVD. Valor de BPP BPP: BPP: Configuraciones básicas Frecuencia/Tasa de bits Demasiado alta, limitada Demasiado alta, definida en {max_video_rate} Abajo Informe resumido Por idioma Por calidad Por tamaño del medio Comando de grabación de CD:
===========================
Comando de creación de imagen de CD:
====================================
CVD anamórfico, NTSC CVD anamórfico, PAL Calcular altura Calcular anchura Calcular la tasa de bits de video Tamaño calculado Calcula la altura basada en la anchura dada con el ratio de aspecto correcto Calcula la anchura basada en la altura dada con el ratio de aspecto correcto Se puede usar para ver DVD/archivos No se puede grabar (S)VCD al vuelo No puedo conectar al demonio maestro en {server}:{port}. No puedo crear el directorio:
{dir} No se pudo ejecutar las pruebas: No puedo encontrar el fotograma {frame} en el archivo de navegación VOB '{vob_nav_file}' (que sólo tiene {frames} fotogramas). No puedo cargar {filename}. formato de datos incorrecto No puedo crear el directorio '{dir}' No puedo leer el archivo de navegación VOB '{filename}' No puedo leer el archivo de navegación VOB '{vob_nav_file}' No puedo iniciar el demonio maestro local en el puerto {port}.
Ejecuta el programa dvdrip-master a mano para ver porque
no se ejecuta. Cancelar Cancelar todos los trabajos ejecutándose Cancelar trabajos Cancel el proceso Cancelar proyecto Cancelado Selección de capítulos El capítulo {nr} es demasiado pequeño e inútil. No deberías seleccionarlo. Comprobar _dependencias... Comprobar todo Resultados de la comprobación Elige la unidad de DVD Elige el dispositivo de la grabadora Elige el directorio imagen del DVD Elige un título de DVD en cualquier momento aquí Elige un algoritmo de desentrelazado aquí si el video está entrelazado, de otro modo el video codificado probablemente tendrá muchos defectos. Se recomienda el 'Desentrelazado inteligente'. Elige un modo de extracción Elige un codec de video aquí. Si no encuentras el codec que quieres en la lista, sólo introduce su nombre en trasncode a mano Elige aquí el número deseado de discos. dvd::rip calcula el tamaño final y opcionalmente divide el archivo resultante como corresponda. Cap ¿Borrar los archivos VOB originales cuando se termine? ¿Borrar los archivos temporales después de incorporar? Recortar y Zoom Recorte1 (ar/ab/i/d) Recorte2 (ar/ab/i/d) Cerrar DVD Cerrar la bandeja de la unidad de DVD configurada Salida de registro del demonio de control del cluster Demonio de control del cluster se cerrará en 2 segundos... Modo cluster sólo está soportado para DVD extraídos. Opciones de cluster Colores Espacio de color Comando cancelado debido a expiración del tiempo de espera Comandos Comandos ejecutados por dvd::rip Comentario Configurar filtros y previsualizaciones... Configurar... Prueba de conformidad: ¡Conexión al demonio maestro perdida! Considerar rango de fotogramas Opciones de contenedor El contenido de los directorios de datos es igual Contenido del directorio base del proyecto Contro_l... Copir los datos del DVD al disco duro antes de codificar Copiar los datos del DVD al disco duro antes de codificar
es el modo recomendado, porque es más rápido y no usa
mucho tu lectora de DVD. Adicionalmente hay algunas
características interesantes que solo estan disponibles en
este modo, debido a las restricciones internas de transcode:
- Codificación en cluster
- Incrustar subtítulos
- Captura de previsualizaciones más rápida y codificación de un
rango de fotogramas
- Núcleo PSU de transcode para sincronización A/V optimizada
con video NTSC
Copiando archivos IFO de {src_dir} a {dir} Contar fotogramas de los archivos Crear WAV de la pista de audio seleccionada Crear directorio Crear el archivo dvdrip-info Crear más tarde Crear ahora Crear proyecto Crear archivo vobsub Crear archivo vobsub Crear archivo vobsub El TOC del DVD informó una tasa de video {toc_fps} incorrecta, tasa de video ajustada a {disc_fps} y número de fotogramas a {disc_count} Archivos VOB del DVD se almacenan aquí. Comando de reproducción de DVD Tabla de contenidos del DVD Título #{nr} Directorio de datos Selección de la fuente de datos Reducir la velocidad de previsualización Valor de BPP por defecto Unidad de DVD predeterminada Formato de contenedor por defecto Directorio base de datos por defecto Directorio para archivos de proyecto .rip por defecto Codec de video por defecto Modo de desentrelazado Descripción Informe detallado Detalles Detalles... Detectar la tasa de bits de audio del título #{nr} Versión de transcode detectada: {version} Determinar el número de títulos Desactivar Tamaño de disco Descartar ¿Realmente deseas cerrar el
Demonio de Control del Cluster? ¿Deseas eliminar el nodo seleccionado? ¿Deseas eliminar el proyecto seleccionado? ¿Desea guardar primero este proyecto? No capturar subtítulos. Una doble pulsación en una fila activa un filtro. Filtros en gris ya no están disponibles, porque ya están activados. Una doble pulsación elimina un filtro, se reordena arrastrando y soltando. Duración: {time} Durante la primera pasada de una codificación en 2 pasadas se escribe un fichero de registro con información estadísticas sobre la película. Si no cambión ningún parámetro que afecte al video puedes reutilizar este registropara próximas codificaciones activando esta opción. dvd::rip se saltará la primera pasada ahorrando mucho tiempo. ERROR: '{file}' no encontrado en PATH
Editar _preferencias Editar propiedades del proyecto de cluster Editar nodo Editar propiedades del nodo Editar proyecto RA Ef. Tasa efec.: {eff}, tasa física: {phys} Comando de expulsión Vacío Activar Activar manipulación Activar o desactivar el filtro temporalmente Núcleo PSU activado. La película es NTSC y tiene más de una PSU. Codificar DVD al vuelo El fotograma final debe ser mayor que el fotograma inicial Introduce un valor entero indicando la velocidad del nodo. Cuanto mayor es el valor más rápido es. Nodos más rápidos son preferidos a los nodos más lentos. Error Error ejecutando un comando de conexión de transcode:
Mensaje de error Error leyendo la tabla de contenidos. Por favor comprueba tu configuración de la unidad de DVD en Preferencias y no olvides introducir un DVD en la unidad. Ejecutar al terminar Ejecutando comando para previsualizar el video: {command} Ejecutando comando: Ejecutando comando: {command} Extraer el flujo PS1 del VOB Extraer los flujos PS1 del VOB Programa FFmpeg conversor de videos de linea de comandos Fallo al copiar los archivos IFO. Creación de vobsub no funcionará correctamente.
(¿Especificaste el punto de montaje de tu DVD en las Preferencias?)
El mensaje de error es:
Error montando el DVD en {mount_point} ({mount_error}) La navegación de VOB rápida sólo está disponible para DVD extraídos, volviendo al método lento. Alineación de redimensionado rápido El archivo '{filename}' no se encuentra o no se puede leer. El archivo ya es una imagen de CD. El archivo no es un archivo de dvd::rip Comando de reproducción de archivo El archivo {file} tiene {frames} fotogramas. Filtro Información de filtro Nombre de filtro Configuraciones de filtro Filtros Barras de progreso de capítulos (ogmtools) Para archivos temporales Para archivos AVI, MPEG y OGM codificados. Forzar la captura lenta Rango de fotogramas Tasa de video Fotogramas Fotogramas almacenados en la ventana de previsualización y por lo tanto están disponibles para navegación Fotogramas por segundo Espacio libre: {free} MB Opciones generales Generar previsualizaciones Generar previsualizaciones Generar nuevas imágenes previsualizadas basadas en las configuraciones actuales Preferencias globales Señal {signal} recibida. Capturar Comando de captura de previsualización:
=======================================
Capturar todos los subtítulos. Capturar fotograma Capturar la previsualización Previsualizar fotograma # Capturar imágenes de subtítulos. Captura las imágenes de subtítulos sólo de idiomas específicos. Esto reducirá la velocidad de extracción significativamente. Capturar imágenes de subtítulos Capturar subtítulos del Idioma preferido Capturar subtítulos durante la extracción. Gris A/B Gestionado por el codificador (puede fallar) No se puede tener más de una pista de audio en un (X)VCD. Altura La altura no es divisible por 16. La altura no es par. Ocultar ventana de detalles Ocultar ventana Nombre de la máquina Nombre del servidor ejecutando el demonio Si este nodo tiene el disco duro de datos de dvd::rip conectado localmente, los trabajos intensivos en E/S se ejecutan en este nodo con mayor prioridad. Si se activa está opción dvd::rip automáticamente calcula la tasa de bits de video usando este valor de BPP Si no quieres una tasa de bits de video calculada, introduce aquí un valor arbitrario. Si vuelves a leer la tabla de contenidos,
se perderán todas las configuraciones del
proyecto. Probablemente quieras salvar el
proyecto a otro archivo antes de proceder.
¿Deseas volver a leer la tabla de contenidos ahora? Si especifics un rango de fotogramas en la sección 'Opciones generales' activa esta opción si el cálculo de la tasa de bits de video debería estar basado en ese rango, y no en la longitud total del título. Necesitas esto si introdujiste el rango no sólo para pruebas sino también para la codificación final, e.g. para cortar los créditos. Número de fotograma ilegal. El máximo es Número de título {nr} no válido Se crean imágenes de todos los flujos de subtítulos durante la extracción y quedan disponibles para previsualizar inmediatamente. Esto reduce la velocidad de extracción significativamente. Incrementar la velocidad de previsualización Índice A/B Inicializando Instalada Herramientas instaladas Interpolar líneas (rápido) Interpolar líneas / mezclar fotogramas (pp=lb) Formato de tiempo/número de fotograma no válido Telecine inverso Parece que la extracción con transcode paró pronto.
El video tiene {title_frames} fotogramas, pero sólo se extrajeron
{disc_frames}. Lo más probable es que sea un problema con tu
instalación de transcode/libdvdread, más que un problema
con este DVD específico. Trabajo Trabajo '{name}' cancelado El trabajo '{name}' salió con el error: {error} Trabajo '{name}' terminado Trabajo '{name}' aviso: {warning} El trabajo tiene PID {pid} Estado de ejecución de trabajos Fotogramas clave Selección de idioma Izquierda Cargando archivo de nodo '{file}' Cargando archivo de proyecto '{filename}' Directorio de datos local Nombre de archivo de registro Registro Archivo de registro vaciado. Registro MB Procesar MPEG no está soportado en modo cluster. Gestionar múltiples pistas de audio Obligatoria BPP manual Tasa de bits de video manual Manualmente El maestro puede conectar al nodo Demonio maestro activado Apagando el maestro Apagando el maestro. Parando trabajos activos. Directorio de datos de los maestros Transcode de los maestros Máxima Incorporar todos los archivos PSU - título #{nr} Incorporando todas las pistas de audio - título #{nr}, PSU #{psu} Incorporar el audio Incorporar partes de video - título #{nr}, PSU #{psu} Mínima Otras opciones Montando DVD en {mount_point} Mover 2º recorte al 1º Mover el archivo de la PSU #0 al destino final El video sólo tiene {cnt} fotogramas La película sólo tiene {number} fotogramas Multi... Codificando el video con varias pasadas - título #{nr}, PSU #{psu}, parte #{chunk} Multiple Multiplexar MPEG Mal Nombre Se necesitan los archivos IFO.
Relee la tabla de contenidos del DVD. Necesitado para codificar (S)VCD Necesitado para OGG/Vorbis Necesitado para subtítulos vobsub comprimidos Necesitado para leer la TOC del DVD más rápidamente Necesitado para las previsualizaciones Necesitado para ver subtítulos vobsub Necesitado para los subtítulos Nombre de red de este nodo. Por defecto el nombre del nodo. No No - tomar recorte 1 existente No se copia ninguno contenido del DVD al disco duro. Sin suavizado de bordes No hay archivos seleccionados para grabar. Ningún capítulo seleccionado. No desentrelazar No hay detalles disponibles Sin redimensionado rápido No hay archivos seleccionados para grabar. No hay archivos seleccionados para crear la imagen. No hay archivos divididos disponibles.
Codifica y divide la película primero. No se crean imágenes de subtítulos durante la extracción, pero se pueden capturar después a demanda. Es el modo de extracción más rápido. No hay subtítulos seleccionados Sin subtítulos activados. Nombre de la máquina no válido Nodo '{node_name}' está bien otra vez. El nodo '{node_name}' está ahora en línea. Todavía se puede contactar con el nodo '{node_name}'. Estará en línea dentro de 10 segundos. Todavía se puede contactar con el nodo '{node_name}'. Estará en línea dentro de 5 segundos. Nodo '{node_name}' guardado a '{filename}' Nodo '{node}' arrancado Nodo '{node}' parado El nodo puede escribir al directorio de datos Vigía de comprobación de nodos desactivado ¿El nodo tiene el disco duro de datos de dvd::rip? Un nodo debe tener un nombre ¿El nodo ejecuta el Demonio de Control de Cluster? Resultados de la comprobación del nodo Ya existe un nodo con ese nombre Nodo {name} terminó las pruebas Directorio de datos del nodo Transcode del nodo Ninguno Ninguno, sólo reescalar el volumen Norma Normalizar (filtro de mplayer) No se activa el núcleo PSU, porque esta película sólo tiene una PSU. No comprobado todavía No comprobado, ¡no hay conexión SSH! Vaciar el registro Número Número de discos Número de fotogramas Número de fotogramas por parte Extensión de archivos OGG Sobrecraga de OGG ({ogg_overhead}% del tamaño de video+audio) Bien Aceptar Una o varias herramientas obligatorias
faltan o son demasiado viejas. Debes
instalarlas antes de usar dvd::rip. Sólo para el maestro del modo cluster Sólo útil para codificaciones de un único CD o despues de codificar Abrir Abrir DVD Abrir ventana de previsualización y reproducir Abrir la bandeja de la unidad de DVD configurada Abrir calculadora de zoom No se pudo abrir el archivo de proyecto. Abortando. Ejecutar Operador O introduce a mano Otros tamaños: ¿Sobreescribir el archivo '{filename}'? Sobreescribe todas las configuraciones de Recorte y Zoom del ajuste predefinido seleccionado y regenera las imágenes previsualizadas. PRE/POST Núcleo PSU actualmente no soportado Núcleo PSU sólo disponible para DVD extraídos. PSU {psu} Parámetros Pausar y continuar el proceso Pausar trabajos Pausa/Continuar Por favor, configura primero el nodo maestro Por favor, selecciona un título. Postprocesamiento Idioma preferido Ajustes predefinidos Pulsa este botón para abrir un diálogo de selección de archivos Previsualizar Control de previsualización Número de previsualizaciones Previsualización: {type} Previsualizar imágenes Configuraciones de previsualización La previsualización debería empezar en este fotograma La previsualización debería terminar en este fotograma Previsualizar Previsualizar Explorar - título #{title} Comando de exploración:
=======================
Explorar todos los títulos del DVD Procesar todas las PSUs - título #{nr} Procesar todas las partes de video - título #{nr}, PSU #{psu} Procesar efectos de desentrelazado Procesar fotogramas enteros (lento) Prioridad del proceso Procesar un fotograma para previsualizar Procesar efectos de redimensionado Procesar título #{nr} El procesamiento se divide en capítulos. Obtienes un fichero por capítulo para una selección específica de capítulos El procesamiento se divide en capítulos. Obtienes un fichero por capítulo para todos los capítulos del título Programa Unidades de flujo de programa calculadas Versiones de programas Progreso Proyecto Directorio base del proyecto escribible Archivo de proyecto guardado a '{filename}' Nombre del proyecto Cola de proyectos Directorio temporal del proyecto '{dir}' creado Añadido un proyecto con nombre de archivo '{filename}' Proyecto {name} creado Proyecto {project} eliminado Calidad Extraer Título Extraer título(s)/capítulo(s) seleccionados Compresión de rango (filtro de liba52) Leer tabla de contenidos del DVD Leer TOC ({method}) Leer contenido Nodos registrados Borrar proyecto Incrustar subtítulos en el video Herramientas requeridas _Reiniciar proyecto Resolución Reiniciar proyecto Resultado Alineación de fotograma final Tamaño final BPP resultante Tamaño de archivo final Tasa de bits de video final Tamaño de video final Tasa de bits de video final, redondeada Tamaño de video final Continuar Reutilizar registro Derecha Extraer Comando de extracción:
======================
Extraer capítulos del título #{nr} Extraer los título(s)/capítulo(s) seleccionados Tiempo de reproducción Comando y opciones de SSH Conexión SSH Comando de reproducción de STDIN SVCD 16:9 -> 4:3 letterbox, NTSC SVCD 16:9 -> 4:3 letterbox, PAL SVCD anamórfico, NTSC SVCD anamórfico, PAL Guardar _proyecto como... Guardar proyecto: elige un nombre de archivo Comando de escaneo:
===================
Escanear el DVD en busca de todos los títulos disponibles y configurar la tabla de contenidos Valor escaneado Seleccionar una unidad de DVD o un directorio imagen como entrada Seleccionar pista de audio Selecciona contenedor Selecciona uno o más capítulos Selecciona uno o más idiomas Seleccionar subtítulo Elige aquí el tamaño del medio (varios tamaños de CD y DVD). La unidad es un megabyte real (1024 KB). Puedes introducir un valor arbitrario si los predeterminados no encajan con tus necesidades. Seleccionar un título para operaciones posteriores Seleccionar pista Seleccionar ángulo de vista Título de DVD seleccionado El directorio seleccionado no es una imagen de DVD. No tiene un directorio VIDEO_TS. Selección Enviando señal 9 a PID(s) Establecer LD_ASSUME_KERNEL a Codec de la pista de audio #{nr} puesto a 'mp2', ' Codec de la pista de audio #{nr} cambiado a 'mp3', 'mp2' no soportado por el contenedor AVI Codec de la pista de audio #{nr} cambiado a 'mp3', 'vorbis' no soportado por el contenedor AVI Codec de la pista de audio #{nr} puesto a 'vorbis', ' Codec de video puesto a 'SVCD', ' Codec de video puesto a 'xvid', ' Codec de video puesto a 'xvid', MPEG no soportado por el contenedor OGG Configuraciones correctas Mostrar Mostrar comandos de _transcode... Mostrar detalles del plan de trabajo y progreso Mostrar video desde aquí Apagar el Demonio Maestro Generación de un archivo vobsub único Saltado Desentrelazado inteligente Algunos módulos de exportación de video de transcode soportan múltiples codecs de video, e.g. el módulo ffmpeg. Introduce el nombre del codec de video que el módulo debería usar Lo siento, necesitas subtitle2pgm para este trabajo. Pistas fuentes Espacio que queda para el video Especificar modo por capítulos Especificar si este nodo ejecuta el demonio de control de cluster. En ese caso no es necesario ningún comando remoto ssh Índice de velocidad Dividir AVI Dividir OGG Dividir archivos al codificar Generación de archivos vobsub divididos Dividir los archivos AVI usando el
modo por capítulos no tiene sentido. Iniciar demonio de control del cluster localmente El fotograma inicial debe ser anterior al fotograma final Iniciando trabajo '{name}' Iniciar nodo Iniciar proyecto Estado Estado Retroceder un fotograma Retroceder varios fotogramas Avanzar un fotograma Avanzar varios fotogramas _Parar nodo Parar nodo Parar la reproducción y cerrar la ventana Almacenamiento Información de ruta de almacenamiento Selección de subtítulo Subtítulos TOC del DVD leída con éxito Sugerencia Sugerida Puerto TCP del demonio Medio de destino Tamaño del medio Pistas destino Directorio temporal Prueba Probar configuraciones Versión textual, adecuada para informes de errores Cuanto más pequeñas las partes mayor es el paralelismo, pero la distribución de la tasa de bits global puede sufrir si es demasiado bajo El título se maneja como un todo, ignorando las marcas de capítulo El codec de video xvid4 puede configurarse en detalle si tienes instalada la utilidad xvid4conf Pide un nombre de archivo de proyecto y crea la estructura del sistema de ficheros necesaria Esto tienen en cuenta archivos divididos automáticamente Esta entrada se calcula basada en las configuraciones de arriba, pero puedes introducir un valor arbitrario también. Esta función sólo esta disponible para DVD extraídos. Esta es una lista de unidades de DVD conectadas encontradas en el sistema Este es un nombre corto para el proyecto. Todos los archivos generados se llamarán como este. Esto no es posible porque el
redimensionado rápido esta activado. Sólo esta soportado para películas extraídas. Es la primera vez que inicias dvd::rip. Se te ha abierto automáticamente el diálogo Preferencias. Por favor revisa las configuraciones, en particular la unidad de DVD predeterminada y tu directorio base de datos. Asigna un directorio con espacio de disco suficiente de al menos 10 GB para copias de DVD completas. Este es el punto de montaje del directorio maestro de datos de dvd::rip en este nodo, e.g. conectado via NFS o Samba La tasa de fotogramas de video de esta película. Cambialo sólo si transcode detectó mal la tasa de video, lo que puede ocurrir a veces. Si quieres una verdadera conversión de tasa de video comprueba el diálogo de Filtros, que proporciona algunos filtros de video para esta tarea Abre un diálogo que te da acceso a todos los filtros que soporta transcode. Afecta a la extracción, por lo que se debe extraer de nuevo si se cambia después Controla el número de fotogramas después del cual se debería insertar un fotograma clave en el flujo de video. Cuanto menor es este valor, mayor calidad pero el tamaño del archivo también aumenta Esta tarea necesita aproximadamente {needed} MB, hay {free} MB libres. Este título no tiene subtítulos Realiza una conexión de prueba al nodo, comprobando permisos de archivo, versiones de transcode, etc. Desplazamiento temporal Título No están soportados los títulos en modo por capítulos Arriba Tamaño total: Tamaño total: Codificar Codificando e incorporar la pista de audio Comando de codificación:
========================
Codificar el audio Codificar capítulos Codificar con varias pasada Codificar varios títulos Codificar el video Codificar con audio VBR Codificar con audio VBR, primera pasada Codificar con audio VBR, segunda pasada Codificar sin audio en un contenedor OGG no está soportado en el modo cluster. Prueba un número de fotograma menor. Prueba a forzar la captura lenta de fotogramas. Cambia el segundo recorte al primer recorte. Sólo es posible con escalado de alta calidad. Desmontar {mount_point}: Unidad Comando de previsualización desconocido '{command}' Usar núcleo PSU Usar redimensionado rápido Usar modo calidad Usa este modo si tienes suficiente espacio en disco para una copia completa de los contenidos del DVD. Es el modo más rápido y flexible. Filtros usados Usado para escanear la unidad de DVD Nombre de usuario para conectar con ssh Usando recorte 2 Usando captura lenta de previsualización como aconsejó el usuario Usando zoom Normalmente dejas esto vacío (predeterminado a 'ssh -x'), pero si tu configuración necesita opciones de ssh especiales, puedes editarlas aquí Tasa-V Tasa-V: Tasa-V: VCD 16:9, NTSC VCD 16:9, PAL VCD 4:3, NTSC VCD 4:3, PAL VCD tiene una tasa fija Sobrecarga de VCD por disco (600 sectores) Adición del tamaño de sector de VCD (factor: 2324/2048) Directorio para VOB El archivo de navegación VOB '{vob_nav_file}' está corrupto. Falta el archivo de navegación VOB. Se usará el método de navegación lento. Valor El valor no está entre 0 y 255 Valores para tamaño completo Valores para letterbox Versión Desplazamiento vertical Video Tasa de bits de video Calculo de tasa de bits de video Codec de video Tasa de video Opciones de video Tamaño de video: Ver Comando de visualización del DVD:
=================================
Comando de visualización de archivos:
=====================================
Ver título(s)/capítulo(s) seleccionados Ver el archivo codificado Ver vobsub Reescalar volumen ATENCIÓN: Tener más de dos pistas de audio
en un (X)SVCD/CVD no se ajusta al estándar.
Puedes tener problemas en reproductores de sobremesa. ATENCIÓN: no se han encontrado archivos IFO - vobsub desactivado. ATENCIÓN: no hay pista de audio #0 ATENCIÓN: la configuración de rango
de fotogramas se ignora en modo cluster Comando de creación de WAV:
===========================
Esperando Atención: No se puede contactar con el nodo '{node_name}' Atención: El nodo '{node_name}' posiblemente esté desconectado. Atención: hay poco espacio libre. Esta tarea necesita
{needed} MB, pero sólo hay disponibles {free} MB.
¿Deseas continuar a pesar de todo? Atención: filtro {filter} eliminado del título #{nr} porque esta instalación de transcode ya no lo proporciona. Atención: lsdvd falló al leer la TOC, probando tcprobe. Atención: comprobación de nodo con fping no informó nada ¿Qué tal si creas primero el archivo vobsub? Cuando usar redimensionado rápido: Recorte 1 y Zoom deben ser divisibles por {multiple_of} Cuando usar redimensionado rápido: Tanto la anchura como la altura deben encogerse o expandirse. Anchura La anchura no es divisible por 16. La anchura no es par. Solución temporal a los errores NPTL de transcode Acceso de escritura XSVCD anamórfico, NTSC XSVCD anamórfico, PAL Sí Sí - usar recorte 1 Sí - usar recorte 2 Mejor cancela ahora y selecciona el ajuste
predefinido apropiado en la página Recorte y Zoom. Puedes especificar opciones de transcode adicionales para este nodo, e.g. -u 4,2 para incrementar las prestaciones en una máquina de dos procesadores No puedes cambiar el orden de los filtros mientras
la ventana de previsualización está abierta. No puedes seleccionar un rango de fotogramas con el núcleo PSU activado. Primero tienes que extraer este título. Primero tienes que codificar este título. Primero debes configurar un demonio de control de cluster
en el diálogo de Preferencias. Primero debes extraer el título seleccionado para ver este comando.
Necesitas Mplayer para ver archivos vobsub. Necesitas configurar autorización sin contraseña via ~/.ssh/authorized_keys para este usuario desde el servidor maestro al nodo El tamaño de fotograma no se ajusta al estándar,
que es {should_width}x{should_height} para {codec}/{mode}, pero has configurado {width}x{height}. Zoom Cálculos de Zoom Tamaño de zoom Zoom del fotograma completo (lento) _Acerca de dvd::rip _Añadir nodo _Cancelar proyecto _Cerrar proyecto _Cerrar ventana _Cluster _Conectar al Demonio Maestro _Depuración _Desconectar del Demonio Maestro _Editar _Editar nodo _Editar proyecto _Salir _Archivo A_yuda _Maestro _Nuevo proyecto _Nodo _Abrir proyecto _Proyecto _Borrar nodo _Borrar proyecto _Guardar proyecto _Iniciar nodo _Iniciar proyecto _Título después de codificar y salir pista de audio #{nr} No puedo cargar {filename}. Error de Perl: {error} No puedo leer {filename} No puedo enviar el comando a transcode capítulo #{chapter} capítulo {chapter} parte {chunk} dvd::rip - Control del Cluster dvd::rip - Comprobar dependencias dvd::rip - Editar nodo del cluster dvd::rip - Editar proyecto de cluster dvd::rip - Filtros & Previsualización dvd::rip - Detalles del plan de trabajo y progreso dvd::rip - Gestionar múltiples pistas de audio dvd::rip - Mensaje dvd::rip - Preferencias dvd::rip - Detalles del cálculo del almacenamiento y tasa de bits dvd::rip - Calculadora de Zoom dvd::rip no es nada sin transcode dvd::rip usa esta localización como entrada de DVD. O es el nombre de archivo de una unidad de DVD física o la ruta de una copia de DVD completa. transcurrido {time} ejecutar comando: {command} (tiempo de espera={timeout}) codec ffmpeg/af6 para incrustar fps fotogramas tiene espacios en blanco : Mal hz imagen(es) Parámetro no válido para tamaño de fotograma ('{frame_size}') está vacío : Bien no es una ruta absoluta : Mal kbit/s ms No se ha definido un nombre de archivo No instalado no comprobado : Bien o pasada {pass} Comando rar (para compresión de vobsub) filas una única pasada splash.es.png Conexión SSH empezando en título #{title} pista #{nr} transcode no puede encontrar este fotograma. Opciones de transcode Versiones de transcode iguales Tamaño de vobsub Tamaño del subtítulo vobsub #{nr} Herramienta de configuración de xvid4 El sonido {ac3_or_pcm} no se modifica. La tasa
de bits y la frecuencia se toman del origen,
por lo que no se pueden cambiar aquí. {cnt} imágenes {file} ejecutable : Bien {file} no ejecutable : Mal {file} no encontrado : Mal {file} no escribible : Mal {file} escribible : Bien {percent}PERCENT hecho. {value} no existe : Mal {value} existe : Bien {value} es numérico : Bien {value} no es numérico : Mal