L1AMAACAEFE UE _E!E EEEEF)*FTF2rF#FFG GGG HeH!I*I 3I3AI2uIII IIIJ?"JbJJEJJJ KKTKoKKK?K K LL0LKL^L{LLLL L L(L LL M M'M%@M*fM(M)M'M( N5NGNKN NNNNO)(ORO YO fO rO}O'O4OOO P P%P>PHQPHPPQ2 QSQchQ(QQ+R/@RtpRRR SS"S 1S;S>MSSS SSSS#T,TTrTiUU)U&V DVPV`VpV-V!V4V0W5WEW MW XWyWWWW WW!W XX!0X RX.^XX)0ZZZ$pZZ Z ZZ ZZZ [([;[Q[a[p[[[[[[([ \4\ E\Q\a\ i\#t\%\\\ \\:\(.]+W]']]z]?;^{^,^"___ `` 0`=`4E` z````$`:` a8aXaa-a b)bb.bbc"c>c[c4cQ2dd,dddd e.e5e HeTede#lee'ee e eeJeHfZftfff9ffgg8gXg kg vgggqgh$|I| e| p|&}|||||/|}}.}C}Y}h}"y}$}}}}}~+~2K~~~~~~~~f `p" - :%H(nȀ Ѐ ڀ! 8EVe~  Ӂ ߁ .Od ku{"ق >^rEӃ 3$Xk|ń vH *1M\P-)F>c "χ<DX. -BxW Љ ܉  3+$_8 Њ ۊ+B ^ i%s ͋׋   + 7EY ^&lm:]<P)a0w;N63)jkJNB6Lf (A E Q ^h&Г$'%Lr [ !#& JWiz % B.N }w ' 5 CP#c, 2—<28To  ˘ט $(+Ts 6$![<}+*,Fpƛ*7*bNCܜ &DV uTϝ~$C-!'7L_;&x /9S cm}    &,= FS c q}*!4 FToȣ('6I2`%ԤW.f ץڥ1 #@GJ Zhx {$ ˦צ ! &2Mrf ٧6Shʨt^{x}01Į6To/+7'G_wv  55Ek!ӳ  &69#p$W 16h;'$̵> M['j*$.!3:@ FT0k ɷӷ?;(@d<?;"-^ .Ժ  #0!A-c̻"AA_6,ؼBHx\Gս5<S@Ѿb!jɿѿP;Zi }&+lR/4 @Sg{-+:>&e x) " & .BB! ,914(3$Xv'2,*'Rj# + H-i!  )+/[ z 9,- +;g~MS2c*$& 0C=K,@0<L0:7r(99s$/0;a&q4%($<ah 5/-I ]hMo!#FE0'<!Wjy&0 ,< i%s/&2E*Tl ]w*D o> ]g v4/%4Za<v)% .;N'U,} G "T w %1I2QAF',8)e7U cl~Y&5 3@Bt3, 59o&s3,+C\,|7eG (&.OS~N4!#V"z1"+9Y'w # 6)`r9?BwE3I;B$X-}8 )"1iT6= < FRq,,%RZq'#+?]$|#K.Kfgc" &0 0+-\% / "%H[k)}  !!4Ke~  )/Hx '&,@7^Y I]x$#N @$Kp?sv@C..*fY $=%9_%~Dlv  )(O.F;u #"FYt1 + : FPo 0v;z]OBdt9 =V a @ -7 ze  _ >S  @O  t $89>x}&)E*^<<'-+jY2.Gd+')QEmKaz   '<L;aI!*EMa hv "( 06gEc#G-C6K@kk>2wIg)%1W4s ^)])G$$NMh;) . > 'M u      !  !$! 3!=!O!a!j!s!y!!!!!!!!!""#" 5"B"BV"("-""##)#)I#'s###8#-$>$Q$7j$$($$%8%% %%%-%(&+&44&i&#|&&&& & && &)&' "' /'='M' ^'%l'''#''' ( (%(($()$)N)d)) )%)P>{C!wi?r\B nf fA9QW"/]"PCRq.3b S#,%dF=kK#~^g^lM^{Nt$1D-opz)j:G1HJ +  {O(e(;4[tb7&Y[}p+mh _ky\yu NTGk Mh'Sl-:t *aj/&Z`sfQ+!y-J&a z_3w `D=75ZXUuqcJrOKS=/#|Y~jOMnEe2F}LH"V][x6 )V$CD.]d|_9r W;z?6ZARY%8?<ovLmm`2A>\x!)F4 ,o6UsdII*,9WL< v1 *l|0$gNxEb00u(B8Hh:X~TVp nac%PX;q5EiT@v  KQ8Is}w< ge>U.34'G@c@2i'57 BR Usage: dvdrip [-c] [-d level] [-p file] [-f function [-t title-nr]] [file] dvdrip --version | -version | -v -c open cluster control window -d set debugging level -f execute one of the following functions (needs filename) transcode transcode the selected title transcode_split transcode and split the selected title -t title-nr to which the function above should apply (Default: last selected title) -p preferences filename (Default: ~/.dvdriprc) A new file is created, if it doesn't exist. Usage: dvdrip-master [-w [-W port] ] [loglevel] loglevel logs messages to stdout 1 - basic logging, no details 2 - log actual jobs 3 - log all executed commands also -w start webserver service -W port port for webserver (default: 8888) Ok Text version finished' not supported by AVI container' not supported by MPEG container' not supported by OGG container'{function}' not supported'{value}' is known : Ok'{value}' unknown: NOT Ok(X)(S)VCD/CVD target size(assume nominal bitrate for this quality)(exact bitrate match assumed)(incl. {avi_overhead} byte AVI overhead per frame)(timecode nn:nn:nn or frame number)- Mandatory tools must be present with the minimum version listed. - Non mandatory tools may be missing or too old - features are disabled then. - Suggested numbers are the versions the author works with, so they are well tested.- No Modifications -1st clipping2-pass encoding2-pass encoding increases video quality and video bitrate accuracy significantly. But the whole transcoding needs nearly twice the time. It's strongly recommended to use 2-pass encoding whenever possible.2nd clipping2nd clipping parameters can only be moved to 1st clipping parameters, if 1st clipping is not defined.A/V typeAR errorAVI directoryAVI video overhead ({avi_overhead} bytes per frame)Aborting command. Sending signal 1 to PID {pid}...Achieve result alignActivate this subtitle Activated:Add additional audio tracksAdd project to clusterAdd to clusterAdditional audio tracks commands: ============================ Additional transcode optionsAdjust clip and zoom parametersAdjusted video bitrate to {video_bitrate} after vbr audio transcodingAfter 1st clippingAfter 2nd clippingAfter zoomAllAll audio tracks are ripped, but this track is also scanned for volume while rippingAll internal command filesAll running cluster projectsAll tests successfulAn internal exception was thrown! The error message was: {msg}Angle {angle}AntialiasingApply Clip & Zoom presetApply Clip & Zoom settingsApply filter chainApply preset & make previewsApply preset valuesAspectAudAudioAudio optionsAudio sizeAudio size is given with {audio_size} MBAudio size:Audio track #{nr}Author(s)Auto clippingAutoadjust, Big Frame Size, Fast ResizeAutoadjust, Big Frame Size, HQ ResizeAutoadjust, Medium Frame Size, Fast ResizeAutoadjust, Medium Frame Size, HQ ResizeAutoadjust, Small Frame Size, Fast ResizeAutoadjust, Small Frame Size, HQ ResizeAutomatic deinterlacing of single framesAvailable filtersBPPBPP stands for Bits Per Pixel and is a measure for the video quality. Values around 0.25 give fair results (VHS quality), 0.4-0.5 very good quality near DVD.BPP valueBPP:BPP: Bit-/SamplerateBitrate too high, limitedBitrate too high, set to {max_video_rate}BottomBrief reportBy languageBy qualityBy target sizeCD burning command: ================== CD image creation command: ======================== CVD anamorph, NTSCCVD anamorph, PALCalc heightCalc widthCalculate video bitrate Calculated storageCalculates the height based on the given width with correct aspect ratioCalculates the width based on the given height with correct aspect ratioCan be used to view DVD's/filesCan't burn (S)VCD on the flyCan't connect to master daemon on {server}:{port}.Can't execute tests:Can't find frame {frame} in VOB navigation file '{vob_nav_file}' (which has only {frames} frames). Can't load {filename}, wrong data formatCan't mkpath directory '{dir}'Can't read VOB navigation file '{filename}'Can't read VOB navigation file '{vob_nav_file}'Can't start local master daemon on port {port}. Execute the dvdrip-master program by hand to see why it doesn't run.CancelCancel all running jobsCancel jobsCancel processingCancel projectCancelledChapter selectionChapter {nr} is too small and useless. You should deselect it.Check _dependencies...Check all settingsCheck resultsChoose DVD deviceChoose DVD device fileChoose DVD image directoryChoose a DVD title at any time hereChoose a deinterlacer algorithm here if the movie is interlaced, otherwise the transcoded movie is likely to have many artefacts. The 'Smart deinterlacing' setting is recommended.Choose a ripping modeChoose a video codec here. If you don't find the codec you want in the list, just enter its transcode name by handChoose the desired number of discs here. dvd::rip computes the target size from it and optionally splits the result file accordingly.ChpCleanup original VOB files when finished?Cleanup temporary files after merging?Clip & ZoomClip1 (t/b/l/r)Clip2 (t/b/l/r)Close DVD trayClose the tray of your configuried DVD deviceCluster control daemon log outputCluster control daemon will shutdown in 2 seconds...Cluster mode is only supported for ripped DVD's.Cluster optionsColors ColorspaceCommand cancelled due to timeoutCommandsCommands executed by dvd::ripCommentConfigure filters & preview...Configure...Conformance check:Connection to master daemon lost!Consider frame rangeContainer optionsContent of data directory matchesContro_l...Copy data from DVD to harddisk before encodingCopying DVD(-image) data to harddisk before encoding is the recommended mode, because it's faster and doesn't stress your DVD reader that much. Additionally some interesting features are available only with this mode, due to internal transcode restrictions: - Cluster transcoding - Subtitle rendering - Faster preview grabbing and frame range transcoding - transcode's PSU core for optimized A/V sync with NTSC video Copying IFO files from {src_dir} to {dir}Count frames of filesCreate WAV from selected audio trackCreate dvdrip-info fileCreate laterCreate nowCreate projectCreate vobsubCreate vobsub fileCreate vobsub filesDVD VOB files are stored here.DVD player commandDVD table of contentsDVD title #{nr}Data directoryData source selectionDecrease preview speedDefault BPP valueDefault DVD deviceDefault container formatDefault data base directoryDefault directory for .rip project filesDefault video codecDeinterlace modeDescriptionDetailed reportDetailsDetails...Detect audio bitrate of title #{nr}Detected transcode version: {version}Determine number of titlesDisableDisc sizeDiscardDo you really want to shutdown the Cluster Control Daemon?Do you want to remove the selected node?Do you want to remove the selected project?Do you want to save this project first?Don't grab subtitlesDouble click a row to activate a filter. Greyed out filters are not available anymore, because they are activated already.Double click a row to remove a filter, reorder by drag and dropDuration: {time}During the first pass of a 2-pass transcoding a logfile with statistic information about the movie is written. If you didn't change any parameters affecting the video you may reuse this logfile for subsequent transcodings by activating this button. dvd::rip will skip the first pass saving much time.ERROR: '{file}' not found in PATH Edit _Preferences...Edit cluster project propertiesEdit nodeEdit node propertiesEdit projectEff. AREff. ratio: {eff}, phys. ratio: {phys}Eject CommandEmptyEnableEnable manipulationEnable or disable filter temporarilyEnabled PSU core. Movie is NTSC and has more than one PSU.Encode DVD on the flyEnd frame number must be greated than start frame numberEnter an integer value indicating the speed of this node. The higher the value the faster it is. Faster nodes are preferred over slower nodes.ErrorError executing a transcode socket command: Error messageError reading table of contents. Please check your DVD device settings in the Preferences and don't forget to put a DVD in the drive.Execute afterwardsExecuting command for video preview: {command}Executing command: Executing command: {command}Extract PS1 stream from VOBExtract PS1 streams from VOBFailed to copy the IFO files. vobsub creation won't work properly. (Did you specify the mount point of your DVD drive in the Preferences?) The error message is: Failed to mount DVD at {mount_point} ({mount_error})Fast VOB navigation only available for ripped DVD's, falling back to slow method.Fast resize alignFile '{filename}' not found or not readable.File is already an CD image.File is no dvd::rip fileFile player commandFile {file} has {frames} frames.FilterFilter informationFilter nameFilter settingsFiltersFor chapter progress bar (ogmtools)For temporary filesFor transcoded AVI, MPEG and OGM files.Force slow grabbingFrame rangeFramerateFramesFrames buffered in the preview window and thus are available for scrubbingFrames per secondFree diskspace: {free} MBGeneral optionsGenerate preview imagesGenerate preview thumbnailsGenerates new preview images based on the actual settingsGlobal preferencesGot signal {signal}.GrabGrab Preview Image Command: =========================== Grab all subtitlesGrab frameGrab previewGrab preview frame #Grab subtitle imagesGrab subtitle images of specific languages only. Note that this will slow down the ripping process significantly.Grab subtitle preview imagesGrab subtitles of preferred languageGrab subtitles while rippingGray A/B Handled by encoder (may segfault)Having more than one audio track isn't possible on a (X)VCD.HeightHeight is not divisible by 16.Height isn't even.Hide details windowHide windowHostnameHostname of server with daemonIf this node has the dvd::rip data hardrive locally connected, I/O intensive jobs are executed on this node with higher priorityIf this option is set dvd::rip automatically calculates the video bitrate using this BPP valueIf you don't want a calculated video bitrate just enter an arbitrary value here.If you re-read the TOC, all settings in this project get lost. Probably you want to save the project to another file before you proceeed. Do you want to re-read the TOC now?If you specified a frame range in the 'General options' section activate this checkbutton if the video bitrate calculation should be based on this frame range, and not on the full title length. You need this if you entered the frame range not just for testing purposes but also for the final transcoding, e.g. for cutting off credits.Illegal frame number. Maximum is Illegal title number {nr}Images of all subtitle streams are created during ripping and available for preview immediately. Note that this will slow down the ripping process significantly.Increase preview speedIndex A/B InitializingInstalledInstalled toolsInterpolate scanlines (fast)Interpolate scanlines / blend frames (pp=lb)Invalid time/frame number formatInverse telecineIt seems that transcode ripping stopped short. The movie has {title_frames} frames, but only {disc_frames} were ripped. This is most likely a problem with your transcode/libdvdread installation, resp. a problem with this specific DVD.JobJob '{name}' cancelledJob '{name}' exited with error: {error}Job '{name}' finishedJob '{name}' warning: {warning}Job has PID {pid}Job running statusKeyframesLanguage selectionLeftLoading node file '{file}'Loading project file '{filename}'Local data directoryLog filenameLog messagesLogfile nuked.LoggingMBMPEG processing is not supported for cluster mode.Manage multiple audio tracksMandatoryManual BPP settingManual video bitrate settingManuallyMaster can connect to nodeMaster daemon activatedMaster shutdownMaster shutdown. Stopping active jobs.MaximumMerge all PSU files - title #{nr}Merge all audio tracks - title #{nr}, PSU #{psu}Merge audioMerge video chunks - title #{nr}, PSU #{psu}MinimumMiscellaneous optionsMounting DVD at {mount_point}Move 2nd clipping to 1stMove PSU #0 file to final destinationMovie has only {cnt} framesMovie has only {number} framesMulti...Multipass video transcoding - title #{nr}, PSU #{psu}, chunk #{chunk}MultipleMultiplex MPEGNOT OKNameNeed IFO files in place. You must re-read TOC from DVD.Needed for (S)VCD encodingNeeded for OGG/VorbisNeeded for compressed vobsub subtitlesNeeded for faster DVD TOC readingNeeded for preview image processingNeeded for subtitle vobsub viewingNeeded for subtitlesNetwork hostname of this node. Defaults to node name.NoNo - take existent clip1No DVD contents are copied to harddisk.No antialiasingNo burn files selected.No chapters selected.No deinterlacingNo details availableNo fast resizingNo files for burning selected.No files for image creation selected.No splitted target files available. First transcode and split the movie.No subitle images are created while ripping but can be grabbed later on demand. This is the fastest ripping mode.No subtitle selectedNo subtitles activated.No valid hostnameNode '{node_name}' is Ok againNode '{node_name}' is now online.Node '{node_name}' is now reachable. Will be online in 10 seconds.Node '{node_name}' is still reachable. Will be online in 5 seconds.Node '{node_name}' saved to '{filename}'Node '{node}' startedNode '{node}' stoppedNode can write to data directoryNode check watcher disabledNode has dvd::rip data harddrive?Node must have a nameNode runs Cluster Control Daemon?Node test resultsNode with this name already existsNode {name} finished testsNode's data directoryNoneNone, volume rescale onlyNormNormalizing (mplayer filter)Not enabling PSU core, because this movie has only one PSU.Not tested yetNot tested, no SSH connection!Nuke log fileNumberNumber of discsNumber of framesNumber of frames per chunkOGG file extensionOGG overhead ({ogg_overhead} percent of video+audio size)OKOkOne or several mandatory tools are missing or too old. You must install them before you can proceed with dvd::rip.Only for cluster mode masterOnly useful for single-CD-rips or after transcodingOpenOpen DVD trayOpen preview window and playOpen the tray of your configured DVD deviceOpen zoom calculatorOpening project file failed. Aborting.OperateOperatorOr enter by handOther size:Overwrite existing file '{filename}'?Overwrites all Clip & Zoom settings from the selected preset and regenerates the preview images.PRE/POSTPSU core mode currently not supportedPSU core only available for ripped DVD's.PSU {psu}ParametersPause and resume processingPause jobsPause/ResumePlease configure the master node firstPlease select a title.Postprocessing Preferred languagePresetsPress this button to open a file chooser dialogPreviewPreview controlPreview image count Preview image: {type}Preview imagesPreview settingsPreview should start at this framePreview should start stop this framePreview windowPreview window Probe - title #{title}Probe Command: ============== Probe all DVD titlesProcess all PSU's - title #{nr}Process all video chunks - title #{nr}, PSU #{psu}Process de-interlace effectsProcess full frame (slow)Process nice levelProcess preview frameProcess resize effectsProcess title #{nr}Processing is divided into chapters. You get one file per chapter for a specific selection of chaptersProcessing is divided into chapters. You get one file per chapter for all chapters of this titleProgramProgram stream units calculatedProgressProjectProject file saved to '{filename}'Project nameProject queueProject temporary dir '{dir}' createdProject with filename '{filename}' addedProject {name} createdProject {project} removedQualityRIP TitleRIP selected title(s)/chapter(s)Range compression (liba52 filter)Read DVD table of contentsRead contentRegistered NodesRemove projectRender subtitle on movieRequired toolsRes_tart projectResolutionRestart projectResultResult frame alignResult sizeResulting BPPResulting File SizeResulting Video BitrateResulting Video SizeResulting video bitrate, roundedResulting video sizeResumeReuse logRightRipRip Command: ============ Rip chapters of title #{nr}Rip selected title(s) / chapter(s)RuntimeSSH command and optionsSSH connectionSTDIN player commandSVCD 16:9 -> 4:3 letterbox, NTSCSVCD 16:9 -> 4:3 letterbox, PALSVCD anamorph, NTSCSVCD anamorph, PALSave _Project as...Save project: choose filenameScan Command: ============ Scan the DVD for all available titles and setup the table of contentsScan valueSelect a DVD device or an image directory for inputSelect audio trackSelect containerSelect one or more chaptersSelect one or more languagesSelect subtitleSelect the size of your media here (several CD and DVD form factors). The unit is a true megabyte (1024KB). You may enter an arbitrary value if the preset don't fit your needs.Select trackSelect viewing angleSelected DVD titleSelected directory is no DVD image directory. It has no VIDEO_TS folder.SelectionSending signal 9 to PID(s)Set LD_ASSUME_KERNEL toSet codec of audio track #{nr} to 'mp2', 'Set codec of audio track #{nr} to 'mp3', 'mp2' not supported by AVI containerSet codec of audio track #{nr} to 'mp3', 'vorbis' not supported by AVI containerSet codec of audio track #{nr} to 'vorbis', 'Set video codec to 'SVCD', 'Set video codec to 'xvid', 'Set video codec to 'xvid', MPEG not supported by OGG containerSettings OkShowShow _Transcode commands...Show job plan and progress detailsShow video from hereShutdown Master DaemonSingle vobsub file generationSkippedSmart deinterlacingSome transcode video export modules support multiple video codecs, e.g. the ffmpeg module. Enter the name of the video codec the module should use hereSorry, you need subtitle2pgm for this to work.Source tracksSpace left for videoSpecify chapter modeSpecify whether on this node runs the cluster control daemon. In that case no ssh remote command execution is neccessarySpeed indexSplit AVISplit OGGSplit files on transcodingSplitted vobsub file generationSplitting AVI files in chapter mode makes no sense.Start cluster control daemon locallyStart frame number must be smaller than end frame numberStart job '{name}'Start nodeStart projectStateStatusStep backward one frameStep backward several framesStep forward one frameStep forward several framesSto_p nodeStop nodeStop playing and close preview windowStorageStorage path informationSubtitle selectionSubtitlesSuccessfully read DVD TOCSuggest SuggestedTCP port number of daemonTarget mediaTarget sizeTarget tracksTemporary directoryTestTest settingsText version, suitable for bug reportsThe smaller the chunks the higher the parallelism, but overall bitrate distribution may suffer if set too lowThe title is handled as a whole ignoring all chapter marksThe xvid4 video codec may be configured in detail if you have the xvid4conf utility installedThis asks for a project filename and creates the neccessary filesystem structureThis considers splitted files automaticlyThis entry is computed based on the settings above, but you may enter an arbitrary value as well.This function is only avaiable for ripped DVD's.This is a list of connected DVD drives found in your systemThis is a short name for the project. All generated files are named like this.This is not possible because fast resizing is enabled.This is only supported for ripped movies.This is the mount point of the dvd::rip data master directory on this node, e.g. connected via NFS or SambaThis is the video framerate of this movie. Only change this if transcode detected the framerate wrong, which may happen sometimes. If you want true framerate conversion check out the Filters dialog, which provides some video filters for this taskThis opens a dialog which gives you access all filters transcode supports.This selection affects ripping, so you must rip again if you change this laterThis setting controls the number of frames after which a keyframe should be inserted into the video stream. The lower this value the better the quality, but filesize may increase as wellThis task needs about {needed} MB, {free} MB are free.This title has no subtitlesThis triggers a simple test connection to the node, checking file permissions, transcode versions etc.Time shift TitleTitles in chapter mode are not supportedTopTotal size:Total size: TranscodeTranscode & merge audio trackTranscode Command: ================== Transcode audioTranscode chaptersTranscode multipassTranscode multiple titlesTranscode videoTranscode with VBR audioTranscode with VBR audio, first passTranscode with VBR audio, second passTry a lower frame number. Try forcing slow frame grabbing.Turns second clipping into first clipping. This is possible only with high quality scaling.Umount {mount_point}: UnitUnknown preview command '{command}'Use PSU coreUse fast resizingUse quality modeUse this mode if you have enough diskspace for a complete copy of the DVD contents. It's the fastest and most flexible DVD mode.Used filtersUsed for DVD device scanningUsername to connect with sshUsing clip2Using slow preview grabbing as adviced by userUsing zoomUsually you leave this empty (defaults to 'ssh -x'), but if your setup needs special ssh options you may edit them hereV-RateV-Rate:V-Rate: VCD 16:9, NTSCVCD 16:9, PALVCD 4:3, NTSCVCD 4:3, PALVCD has fixed rateVCD per disc overhead (600 sectors)VCD sector size addition (factor: 2324/2048)VOB directoryVOB navigation file '{vob_nav_file}' is corrupted.VOB navigation file is missing. Slow navigation method used.ValueValue not between 0 and 255Values for full size movieValues for letterboxVersionVertical offset VideoVideo bitrateVideo bitrate calculationVideo codecVideo framerateVideo optionsVideo size:ViewView DVD Command: ================= View Files Command: =================== View selected title/chapter(s)View target fileView vobsubVolume rescaleWARNING: Having more than two audio tracks on a (X)SVCD/CVD is not standard conform. You may encounter problems on hardware players.WARNING: no IFO files found - vobsub feature disabled.WARNING: no target audio track #0WARNING: your frame range setting is ignored in cluster modeWAV creation command: ==================== WaitingWarning: Node '{node_name}' is unreachableWarning: Node '{node_name}' possibly offlineWarning: diskspace is low. This task needs about {needed} MB, but only {free} MB are available. Do you want to continue anyway?Warning: filter {filter} removed from title #{nr} because this transcode installation doesn't provide it anymoreWarning: node check fping reported nothingWhat about creating the vobsub file first?When using fast resize: Clip1 and Zoom size must be divisible by {multiple_of}When using fast resize: Width and height must both shrink or expandWidthWidth is not divisible by 16.Width isn't even.Workaround transcode NPTL bugsWrite accessXSVCD anamorph, NTSCXSVCD anamorph, PALYesYes - use clip1Yes - use clip2You better cancel now and select the appropriate preset on the Clip & Zoom page.You can specify additional transcode options for this node, e.g. -u 4,2 to increase the performance on a two processor machineYou can't change the filter order while the preview window is open.You can't select a frame range with psu core.You first have to rip this title.You first have to transcode this title.You must first configure a cluster control daemon in the Preferences dialog.You must first rip the selected title to see this command. You need Mplayer to view vobsub files.You need to setup passwordless authorization via ~/.ssh/authorized_keys for this user from the master server to the nodeYour frame size isn't conform to the standard, which is {should_width}x{should_height} for {codec}/{mode}, but you configured {width}x{height}.ZoomZoom calculationsZoom sizeZoom to full frame (slow)_About dvd::rip_Add node_Cancel project_Close Project_Close window_Cluster_Connect Master Daemon_Debug_Disconnect from Master Daemon_Edit_Edit node_Edit project_Exit_File_Help_Master_New Project_Node_Open Project..._Project_Remove node_Remove project_Save Project_Start node_Start project_Titleafter transcodingand exitaudio track #{nr}can't load {filename}. Perl error: {error}can't read {filename}can't send command to transcodechapter #{chapter}chapter {chapter}chunk {chunk}dvd::rip - Cluster Controldvd::rip - Dependency checkdvd::rip - Edit cluster nodedvd::rip - Edit cluster projectdvd::rip - Filters & Previewdvd::rip - Job plan and progress detailsdvd::rip - Manage multiple audio tracksdvd::rip - Messagedvd::rip - Preferencesdvd::rip - Storage and bitrate calculation detailsdvd::rip - Zoom Calculatordvd::rip is nothing without transcodedvd::rip uses this location for DVD input. Either it's the filename of a physical DVD device or the path of a full DVD image copy.elapsed {time}execute command: {command} (timeout={timeout})ffmpeg/af6 codecfor renderingfpsframeshas whitespace : NOT Okhzimage(s)invalid parameter for frame_size ('{frame_size}')is empty : Okis no absolute path : NOT Okkbit/smsno filename setnot installednot tested : Okorpass {pass}rar command (for vobsub compression)rowssingle passsplash.en.pngstarting attitle #{title}track #{nr}transcode can't find this frame. transcode optionsvobsub sizevobsub size subtitle #{nr}xvid4 configuration tool{ac3_or_pcm} sound is passed through. Bit- and samplerate are detected from source, so you can't change them here.{cnt} images{file} executable : Ok{file} not executable : NOT Ok{file} not found : NOT Ok{file} not writable : NOT Ok{file} writable : Ok{percent}PERCENT done.{value} doesn't exist : NOT Ok{value} exists : Ok{value} is numeric : Ok{value} isn't numeric : NOT OkProject-Id-Version: fr Report-Msgid-Bugs-To: dvd::rip Translation Team POT-Creation-Date: 2007-08-09 23:25+0200 PO-Revision-Date: 2006-07-23 16:32+0200 Last-Translator: Christophe Combelles Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Usage : dvdrip [-c] [-d niveau] [-p fichier] [-f fonction [-t num-titre]] [fichier] dvdrip --version | -version | -v -c ouvre la fenêtre de contrôle du cluster -d niveau de déboguage -f exécute une des fonctions suivantes (requiert un nom de fichier) transcode transcode le titre sélectionné transcode_split encode et découpe le titre sélectionné -t numéro du titre auquel la fonction ci-dessus doit s'appliquer (par défaut : dernier titre sélectionné) -p fichier de préférences (par défaut: ~/.dvdriprc) Un nouveau fichier est créé s'il n'existe pas. Usage : dvdrip-master [-w [-W port] ] [niveau_de_log] niveau_de_log envoie des messages vers la sortie standard 1 - basique, pas de détail 2 - montre les travaux actuels 3 - montre en plus toutes les commandes exécutées -w démarre le serveur web -W port port du serveur web (defaut : 8888) Ok Version texte fini' ne peut pas être inclus dans un conteneur AVI' ne peut pas être inclus dans un conteneur MPEG' n'est pas compatible avec OGG'{function}' non pris en charge'{value}' est connu : correct'{value}' inconnu : ERREURTaille finale (X)(S)VCD/CVD(suppose un débit nominal pour cette qualité)(correspondance exacte du débit supposée)(incl. {avi_overhead} octets d'excédent AVI par image)(timecode nn:nn:nn ou numéro de trame)- les outils obligatoires doivent être présents dans la version minimale mentionnée. - les outils optionnels peuvent être absents ou obsolètes. Dans ce cas, certaines fonctions sont désactivées. Les versions suggérées sont utilisées par l'auteur et donc mieux testées.- Pas de modification -1er découpageEncodage en 2 passesL'encodage en 2 passes augmente la qualité et affine le débit vidéo de manière signficative,mais il double quasiment le temps de transcodage complet.Il est fortement recommandé d'effectuer les 2 passes dans la majorité des cas.2ème découpageLes paramètres du 2ème découpage ne peuvent être appliqués au 1er découpage que si ce dernier n'est pas défini.type A/VErreur ARDossier pour les AVIExcédent video AVI ({avi_overhead} octets par image)Annulation de la commande. Envoi du signal 1 au processus n°{pid}...Obtenir l'alignement du résultatActiver ce sous-titreActivé :Ajout de pistes audioAjouter le projet au clusterAjouter au cluster>>>> Commandes additionnelles pour les pistes audio : Options additionnelles de transcodeParamètres de découpage et de zoomDébit vidéo ajusté à {video_bitrate} après le transcodage audio à débit variable1er découpage2ème découpagezoomToutToutes les pistes audio sont extraites, mais le volume de cette piste est inspecté pendant l'extractionTous les fichiers de commandes internesTous les projets en cours du clusterTous les tests sont réussisUne erreur interne s'est produite ! Le message était : {msg}Angle {angle}AnticrénelageApplique le réglage de Découpe & ZoomAppliquer les réglages de Découpe & ZoomAppliquer l'enchainement des filtresAppliquer ce réglage et fabrique les aperçusAppliquer ce réglage prédéfiniAspectAudioAudioOptions audioTaille de la bande sonLa taille audio est donnée avec {audio_size} MoTaille de la bande son :Piste audio n°{nr}Auteur(s)Découpe automatiqueAjustement automatique, Grande Taille, Redimensionnement RapideAjustement automatique, Grande Taille, Redimensionnement HQAjustement automatique, Taille Moyenne, Redimensionnement RapideAjustement automatique, Taille Moyenne, Redimensionnement HQAjustement automatique, Petite Taille, Redimensionnement RapideAjustement automatique, Petite Taille, Redimensionnement HQDésentrelacement automatique de chaque imageFiltres disponiblesBPPBPP signifie « Bits Par Pixel », c'est une mesure de la qualité de la vidéo. Des valeurs autour de 0.25 donnent des résultats corrects (qualité VHS), et des valeurs autour de 0.4-0.5 permettent d'approcher la qualité du DVD.Valeur BPPBPP :BPP :Bit-/ÉchantillonnageDébit trop grand, limitéDébit trop grand. Réglé à {max_video_rate}BasRapport résuméPar languePar qualitéPar taille cible>>>> Commande de gravure du CD : Commande de création de l'image ISO du CD : CVD anamorphe, NTSCCVD anamorphe, PALCalculer la hauteurCalculer la largeurCalculer le débit vidéoTaille estimée du fichier encodéCalcule la hauteur à partir de la largeur et du rapport d'aspectCalcule la largeur à partir de la hauteur et du rapport d'aspectPeut être utilisé pour visionner des DVD ou fichiersImpossible de graver des (S)VCD à la voléeConnexion impossible au contrôleur principal sur {server}:{port}.Tests impossibles :Impossible de trouver l'image {frame} dans le fichier de navigation VOB '{vob_nav_file}' (qui n'a que {frames} images). chargement du fichier {filename} impossible. Mauvais format de donnéesImpossible de créer le dossier '{dir}' (avec mkpath)Impossible de lire le fichier de navigation VOB '{filename}'Impossible de lire le fichier de navigation VOB '{vob_nav_file}'Démarrage impossible du maître local sur le port {port}. Exécutez dvdrip-master vous-même pour comprendre pourquoi il ne veut pas démarrer.AnnulerAnnuler tous les travaux en coursAnnuler les travauxAnnuler le traitementAnnuler le projet.AnnuléSélection des chapitresLe chapitre n°{nr} est trop petit et inutile. Vous devriez le désélectionner.Vérifier les _Dépendances...Vérifier toutRésultat des testsChoisissez le périphérique DVDFichier périphérique du DVDChoisissez le dossier contenant le DVDChoisissez un titre DVD ici n'importe quandSi le film est entrelacé, choisissez un algorithme de désentrelacement,sinon de nombreux artefacts apparaîtront. Le réglage recommandé est « désentrelacement intelligent ».Choisissez un mode d'extractionChoisissez un codec video ici. Si vous ne trouvez pas ce que vous voulez,entrez vous-même son nom transcodeChoisissez le nombre de disques souhaité. dvd::rip en déduira la taille finale et découpera le fichier de manière appropriée.Chap.Nettoyer les fichiers VOB originaux à la fin ?Nettoyer les fichiers temporaires après la fusion ?Découpage et zoomDécoupe1 (h/b/g/d)Découpe2 (h/b/g/d)Fermer le lecteur DVDFerme le lecteur DVD que vous avez configuréJournal de sortie du contrôleur du clusterLe contrôleur du cluster sera arrêté dans 2 secondes...Le calcul en cluster n'est possible que pour des DVD extraits.Options du clusterCouleurs Espace de couleursCommande annulé (dépassement du délai)CommandesCommandes exécutées par dvd::ripCommentairesConfigurer les filtres et l'aperçu...Configurer...Test de conformitéConnexion impossible au contrôleur principal sur {server}:{port}.Envisagez un intervalle de tramesConteneurLe contenu du dossier de données correspondPanneau de contrô_le...Copier le contenu du DVD sur l'ordinateur avant d'encoderIl est recommandé de copier le contenu du DVD sur l'ordinateur avant l'encodage pour aller plus vite et pour soulager votre lecteur DVD. De plus, certaines fonctions utiles ne sont disponibles que de cette façon : - le transcodage en cluster - l'inclusion de sous-titres - La capture d'images d'aperçu et le transcodage d'intervalles - La synchro A/V optimisée pour les vidéos NTSC (mode PSU core) Copie des fichiers IFO depuis {src_dir}·vers·{dir}Compter le nombre de trames des fichiersCréer un fichier WAV depuis la piste audio choisieCréer un fichier dvdrip-infoCréer plus tardCréerCréer le projetCréer un fichier de sous-titres vobsubCréation d'un fichier vobsub pour les sous-titresCréation des fichiers de sous-titres vobsubLes fichiers VOB du DVD sont stockés ici.Commande de lecture DVDTable des matières du DVDtitre n°{nr} du DVDDossier de donnéesSélection de la source de donnéesDiminuer la vitesse d'aperçuPourcentage BPP par défautPériphérique DVD par défautConteneur vidéo par défautDossier par défaut des donnéesDossier par défault des fichiers projet .ripFormat de compression par défautMode de désentrelacementDescriptionRapport détailléDétailDétail...Détecte le débit audio du titre n°{nr}Version de transcode détectée : {version}Détermine le nombre de titresDésactiverTaille des disquesNon utiliséVoulez-vous vraiment arrêter le contrôleur du cluster ?Voulez-vous enlever le noeud sélectionné ?Voulez-vous retirer le projet sélectionné ?Voulez-vous d'abord enregistrer ce projet ?Pas de capture des sous-titresDouble-cliquez sur une ligne pour activer un filtre. Les filtres grisés ne sont plus disponibles, car ils sont déjà actifs.Double-cliquez pour enlever un filtre. Changez l'ordre en les faisant glisserDurée : {time}Pendant la 1ère passe d'un transcodage à 2 passes, un fichier de statistiques est écrit.Si vous ne modifiez aucun paramètre affectant la vidéo, vous pouvez réutiliser ce fichier pour les transcodages ultérieurs en activant ce bouton. dvd::rip sautera la 1ère passe etéconomisera beaucoup de temps.ERREUR : {file} est introuvable dans PATH _Préférences...Modifier les propriétés du clusterÉditer le noeudModification des propriétés du noeudModifier le projetEff. ARRapport effect. : {eff}, rapport phys. : {phys}Commande d'éjectionVideActiverActive la manipulationActiver/Désactiver le filtre temporairementPSU core activé. Le film est en NTSC et possède plus d'un PSU.Encoder le DVD à la voléeLa trame finale doit être postérieure à la trame initialeEntrez une valeur entière indiquant la vitesse de ce noeud. La vitesse est proportionnelle à cette valeur.Les noeuds rapides sont prioritaires sur les noeuds lents.ErreurErreur d'exécution d'une commande socket de transcode : Message d'erreurErreur lors de la lecture de la table des matières.Veuillez vérifier les réglages du DVD dans les préférenceset n'oubliez pas de mettre un DVD dans le lecteur.Exécuter aprèsLancement de la commande pour l'apercu vidéo : {command}Lancement de la commande : Lancement de la commande : {command}Extraction du flux PS1 à partir du fichier VOBExtraction des flux PS1 à partir du fichier VOBÉchec de copie des fichier IFO. La création des fichiers vosub ne fonctionnera pas. (Avez vous specifié le bon point de montage du DVD dans les préférences?) Le message d'erreur est : Échec de montage du DVD dans {mount_point} ({mount_error})La navigation VOB rapide n'est disponible que pour les DVD extraits. Retour à la méthode lente.Alignement rapide du redimensionnementFichier '{filename}' introuvable ou en lecture seuleLe fichier est déja une image de CD.Ce fichier n'est pas un fichier dvd::ripCommande de lecture de fichiersLe fichier {file} a {frames} images.FiltreInformations de filtreNom du filtreRéglages du filtreFiltresPour la barre de progression des chapitres (ogmtools)Pour les fichiers temporairesPour les fichiers AVI, MPEG et OGM transcodés.Forcer une extraction lenteIntervalle d'imagesimages / simagesTrames stockées dans la fenêtre d'aperçu et donc visualisables directementImages par secondeEspace disque libre : {free} MoOptions généralesGénérer les images d'aperçuGénérer des vignettes d'aperçuGénère de nouvelles images d'aperçu à partir des réglages actuelsPréferences généralesSignal {signal} reçu.Capturer>>>> Commande d'aperçu de la capture d'image : Capture de tous les sous-titresCapturer l'imageCapture de l'aperçuCapturer l'image numéro :Capture des images de sous-titresExtrait des images d'aperçu de certaines langues seulement. Ceci ralentit significativement l'extraction.Extraction des aperçus de sous-titresCapture des sous-titres de la langue préféréeCapture des sous-titres pendant l'extractionGris A/B Traité par l'encodeur (peut planter)Les (X)VCD ne peuvent avoir qu'une piste audio.HauteurLa hauteur n'est pas divisible par 16.La hauteur n'est pas paire.Cacher la fenêtre de détailFermer la fenêtreNom de machineNom de machine du serveur avec contrôleurSi le disque de données dvd::rip est branché sur ce noeud, les travaux d'échange disque y sont exécutés avec une plus haute prioritéSi cette option est spécifiée, dvd::rip calcule automatiquement le débit vidéo à partir de cette valeurSi vous ne voulez pas d'une valeur de débit vidéo calculée, tapez votre propre valeur ici.Si vous relisez la table des matières du DVD tous les paramètres du projet seront perdus. Vous devriez peut-être enregistrer ce projet dans un autre fichier avant de continuer. Voulez-vous relire la table des matières maintenant ?Activez ce bouton si vous avez précisé un intervalle de trames dans les « options générales », et si le calcul du débit vidéo doit être basé sur cet intervalle plutôt que sur la longueur totale du titre.Ceci est valable si vous avez choisi l'intervalle pour autre chose que des tests, c'est à dire pour le transcodage final, par exemple pour supprimer le générique de fin.Numéro d'image incorrect. Le Maximum est Numéro de titre {nr} non valideLes images de tous les sous-titres sont créés pendant l'extraction et peuvent être prévisualisés immédiatement. Notez que cela ralentit significativement l'extraction.Augmenter la vitesse d'aperçuIndex A/BInitialisationInstalléOutils installéInterpoler les lignes (rapide)Interpoler les lignes / fusionner les images (pp=lb)Format de temps/trame invalideInverser le Téléciné (retour à 24 images/s)Il semble que l'extraction par transcode se soit arrêtée rapidement. Le film a {title_frames} trames mais seulement {disc_frames} ont été extraites. C'est très probablement un problème avec votre installation de transcode / libdvdread, ou bien un problème spécifiquement dû à ce DVD.TâcheJob '{name}' annuléLa tâche '{name}' s'est terminée avec une erreur : {error}Job '{name}' finiAvertissement du job '{name}' : {warning}N° de processus de la tâche : {pid}État des travaux actifsTrames clésChoix de la langueGaucheChargement du fichier de noeud '{file}'Chargement du fichier de projet '{filename}'Dossier local des donnéesFichier journalJournal des messagesFichier journal vidé.JournalMoLa compression MPEG n'est pas prise en charge pour le calcul en clusterGestion des pistes audio multiplesObligatoireRéglage BPP manuelRéglage manuel du débit vidéoManuelLe maître peut se connecter au noeudContrôleur maître activéExtinction du maîtreExtinction du maître. Arrêt des travaux actifs.MaximumFusion de tous les fichiers PSU·-·titre·n°{nr}Fusionne toutes les pistes audio - titre·n°{nr},·PSU·n°{psu}Fusion de l'audioFusion de toutes les tranches vidéo -·titre·n°{nr},·PSU·n°{psu}MinimumOptions diversesMontage du DVD dans le dossier {mount_point}Déplacer le 2ème découpage vers le 1erDéplace le fichier PSU n°0 vers la destination finaleLe film n'a que {cnt} tramesLe film n'a que {number} tramesMulti...Transcodage vidéo multi-passe - title·n°{nr},·PSU·n°{psu},·tranche·n°{chunk}MultipleMultiplexage MPEGERREURNomNécessite des fichiers IFO au bon endroit. Il faut relire la table des matières du DVD.Nécessaire pour l'encodage des (S)VCDNécessaire pour la création des fichiers Ogg/VorbisNécessaire pour des sous-titres vobsub compressésNécessaire pour une lecture plus rapide de la table des matièresNécessaire pour le traitement de l'image d'aperçuNécessaire pour la visualisation des vobsubNécessaire pour les sous-titresNom d'hôte de ce noeud. Par défaut le nom du noeud.NonNon - prendre le découpage 1 existantLe contenu du DVD n'est pas copié sur l'ordinateurPas d'antialiasingAucun fichier sélectionné pour la gravure.Aucun chapitre sélectionnéAucun désentrelacementAucun détail disponiblePas de redimensionnement rapideAucun fichier sélectionné pour la gravure.Aucun fichier sélectionné pour la création d'images.Les fichiers encodés et découpés sont introuvables. Veuillez d'abord encoder et découper le film.Aucune image de sous-titre n'est créée pendant l'extraction mais ceci peut être fait plus tard. C'est le mode d'extraction le plus rapide.Aucun sous-titre sélectionnéAucun sous-titre activéAucun nom d'hôte valideLe noeud '{node_name}' est de nouveau OKLe noeud '{node_name}' est maintenant en ligneLe noeud '{node_name}' est maintenant joignable. Il sera en ligne dans 10 secondes.Le noeud '{node_name}' est encore joignable. Il sera en ligne dans 5 secondes.Le noeud '{node_name}' enregistré dans '{filename}'Le noeud '{node}' a été démarréLe noeud '{node}' a été arrêtéLe noeud peut écrire dans le dossier de donnéesSurveillance de noeud désactivéeCe noeud a le disque de données dvd::rip ?Le noeud doit avoir un nomLe noeud contrôle le cluster ?Résultats des tests du noeudCe nom est déjà utilisé par un noeudLe noeud {name} a fini ses testsDossier de données du noeudNonAucun, modifier le volume seulementNormNormalisation (filtre mplayer)Désactivation du PSU core, car ce film n'a qu'un PSU.Pas encore testéNon testé, pas connexion SSH !Vider le journalNuméroNombre de disquesNombre d'imagesNombre de trames par trancheExtension des fichiers OGGExcédent OGG ({ogg_overhead}% de la taille vidéo+audio)OkOkUn ou plusieurs outils indispensables sont absents ou trop anciens. Vous devez les installer avant d'utiliser dvd::rip.Seulement pour le maître dans le calcul en clusterUtile seulement pour un encodage sur un seul CD, ou après le transcodageOuvrirOuvrir le lecteur DVDOuvrir la fenêtre d'aperçu et lireOuvre le lecteur DVD que vous avez configuréCalculatrice de zoom...Abandon suite à l'échec d'ouverture du fichier projet.ExécutionOpérateurou tapez le vous-mêmeAutre :Écraser le fichier '{filename}' ?Écrase tous les réglages de Découpe & Zoom avec le réglage choisi et régénère les images d'aperçuPRE/POSTLe mode PSU Core n'est actuellement pas pris en chargeL'option PSU core n'est disponible que pour les DVD extraits.PSU {psu}ParamètresPause et reprise du traitementMettre les tâches en pausePause / RepriseVeuillez d'abord configurer le noeud maîtreVeuillez sélectionner un titrePost-traitement Langue préféréeRéglages prédéfinisCliquez sur ce bouton pour faire votre choixAperçuContrôle de l'aperçuCompteur d'images d'aperçu Image d'aperçu : {type}Images d'aperçuRéglages d'aperçuL'aperçu doit commencer à cette trameL'aperçu doit finir à cette trameFenêtre d'aperçuFenêtre d'aperçu Inspection - titre n°{title}>>>> Commande d'exploration : Inspection de tous les titres du DVDTraite tous les PSU - titre n°{nr}Traitement de toutes les tranches vidéo·-·titre·n°{nr},·PSU·n°{psu}Traiter le désentrelacementTraiter toute l'image (lent)Niveau de priorité (nice)Traiter la trame d'aperçuTraiter le redimensionnementtraitement du titre n°{nr}Le traitement est divisé en chapitres. Vous obtenez un fichier par chapitre pour la sélection choisieLe traitement est divisé en chapitres. Vous obtenez un fichier par chapitre pour l'ensemble du DVDProgrammeUnités de flux de programme calculésÉtat d'avancementProjetFichier de projet enregistré comme '{filename}'Nom du projetFile d'attente des projetsDossier temporaire '{dir}' créé pour le projetLe projet nommé '{filename}' a été ajoutéProjet {name} crééLe projet {project} a été suppriméQualitéExtractionExtraire les titres ou chapitres sélectionnésCompression (filtre liba52)Lire la table des matières du DVDLecture du contenuNoeuds inscritsRetirer le projetIncrustation des sous-titres dans le filmOutils nécessairesRedé_marrer le projetRésolutionRedémarrer le projet.RésultatAlignement de l'image résultanteTaille résultanteValeur BPP résultanteTaille vidéo résultanteDébit vidéo résultantTaille vidéo résultanteDébit vidéo résultant arrondiTaille vidéo résultanteRepriseRéutiliser le LogDroiteExtraction>>>> Commande d'extraction : Extraction des chapitres du titre n°{nr}Extraire les titres ou chapitres sélectionnésTemps d'exécutioncommande et options SSHConnexion SSHCommande lecture STDINSVCD 16:9 -> 4:3 à bandes noires, NTSCSVCD 16:9 -> 4:3 à bandes noires, PALSVCD anamorphe, NTSCSVCD anamorphe, PALEnregistrer le projet sous...Enregistrement du projet : choisissez un nom de fichier>>>> Commande de scan : Parcourt le DVD à la recherche des titres disponibles et prépare la table des matièresdétecterChoisissez le lecteur DVD ou un dossier contenant les fichiers à traiterChoisissez une piste audioFormat du conteneurChoisissez un ou plusieurs chapitresChoisissez une ou plusieurs languesSélectionner le sous-titreChoisissez la taille des media (plusieurs tailles de CD et DVD). L'unité est le mégaoctet (1024ko). Vous pouvez taper une valeur arbitraire si les choix disponibles ne suffisent pas.Choisissez une pisteChoisissez un angle de vueTitre DVD selectionnéLe dossier choisi n'est pas une copie de DVD. Il n'y a aucun dossier VIDEO_TS.SélectionEnvoi du signal 9 vers les processusLD_ASSUME_KERNEL réglé àFormat de compression de la piste audio n°{nr} mis à 'mp2 ; 'Format de compression de la piste audio n°{nr} mis à 'mp3' : 'mp2' ne peut pas être inclus dans un conteneur AVIFormat de compression audio de la piste n°{nr} mis à 'mp3' : 'vorbis' ne peut pas être inclus dans un conteneur AVIFormat de compression de la piste audio n°{nr} mis à 'vorbis' ; 'Format de compression vidéo mis à 'SVCD' ; 'Format de compression vidéo mis à 'xvid' ; 'Format de compression vidéo mis à 'xvid' ; (S)VCD/CVD ne peut pas être inclus dans un conteneur OGGRéglages OKAfficherAfficher les commandes _Transcode...Afficher le plan des travaux et les détails sur l'avancementAfficher la vidéo depuis cette imageStopper le contrôleur maîtreGénération du fichier vobsub uniqueSautéDésentrelacement intelligentCertains modules d'export vidéo de transcode prennent en charge plusieurs codecs,comme le module ffmpeg. Tapez le nom du codec vidéo que le module doit utiliserDésolé, vous avez besoin de subtitle2pgm pour que cela fonctionne.Pistes sourcesEspace restant pour la vidéoSéparer les chapitresPrécisez si ce noeud fait fonctionner le contrôleur du cluster. Dans ce cas aucune commande distante par ssh n'est nécessaireIndex de vitesseDécouper AVIDécouper OGGdécouper les fichiers après transcodageGénération du fichier vobsub découpéDécouper les fichiers AVI n'a pas d'intérêt si les chapitres sont séparés.Démarrer le contrôleur du cluster localementLe trame initiale doit être antérieure à la trame finaleDémarrage de la tâche '{name}'Démarrer le noeudDémarrer le projet.ÉtatÉtatRetour arrière d'une imageRetour arrière de plusieurs imagesAvance d'une imageAvance de plusieurs images_Stopper le noeudStopper le noeudArrête la lecture et ferme la fenêtre d'aperçuStockageDossiers de stockageSélection des sous-titresSous-titresTable des matières du DVD correctement lueSuggestion SuggéréN° de port TCP du contrôleurNombre et taille des CDsTaille des CDsPistes ciblesDossier temporaireTestTester les réglagesVersion texte, utile pour les rapports de boguesLe parallélisme croît quand la taille des tranches diminue, mais la répartition générale du débit peut en pâtirLe titre est traité en un bloc, en ignorant les chapitres.Le codec video xvid4 peut être configuré en détail si l'utilitaire xvid4conf est installéCeci permet de choisir le nom du projet et de créer les dossiers nécessaires.Ceci suppose que le fichier encodé soit automatiquement découpéCette valeur est calculée à partir des réglages ci-dessus, mais vous pouvez aussi taper la valeur de votre choix.Cette fonction n'est disponible que pour les DVD extraitsVoici une liste des lecteurs DVD connectés à votre systèmeCeci est le nom abrégé du projet. tous les fichiers générés sont nommés de la même façon.Ceci est impossible car le redimensionnement rapide est activé.Seulement disponible avec des films extraits.Ceci est le point de montage du dossier principal de données de dvd::rip sur ce noeud, par ex. connecté par NFS ou SambaCeci est le nombre d'image par sec de ce film. Ne le changez que si transcode l'a maldétecté, ce qui peut parfois arriver. Si vous souhaitez réellement modifier le nombre d'imagespar sec, vérifiez la fenêtre des filtres, celle-ci fournit des filtres vidéo appropriés.Ceci ouvre une fenêtre qui vous donne accès à tous les filtres pris en charge par transcode.Vous devez refaire l'extraction si vous changez l'angle de vueCe réglage contrôle le nombre de trames après lesquelles une trame clé doit être insérée.Plus il est bas, meilleure est la qualité mais plus grande est la taille finale du fichier.Cette tâche nécessite environ {needed} Mo. Il reste {free} Mo.Ce titre n'a pas de sous-titreCeci déclenche a simple test de connexion vers le noeud, et vérifie les permissions, la version de transcode, etc.Décalage temporel TitreIl n'y a pas de titres quand les chapitres sont séparésHautTaille totale :Taille totale :EncoderTranscode et fusionne les pistes audio>>>> Commande Transcode : Transcodage audioTranscoder des chapitresTranscodage multipasseTranscoder plusieurs titresTranscodage de la vidéoTranscodage à débit audio variable (VBR)Transcodage avec un débit audio variable (VBR), 1ère passeTranscodage avec un débit audio variable (VBR), 2ème passeEssayez un nombre de trames inférieur.Essayez de forcer la capture lente d'aperçusTransforme la découpe 2 en découpe 1. Ceci n'est possible qu'avec le redimensionnement de haute qualitéDémonter {mount_point} : UnitéCommande de prévisualisation '{command}' inconnueUtiliser le PSU coreRedimensionnement rapideUtiliser le mode de qualitéUtilisez ce mode si vous avez assez d'espace pour stocker une copie complète du DVD.C'est le mode le plus rapide et le plus flexible.Filtres utilisésUtilisé pour scanner le périphérique DVDNom d'utilisateur pour la connexion sshUtilisation du découpage 2Utilisation de la capture de prévisualisation lente, comme demandéeUtilisation du zoomHabituellement vide (par défaut : 'ssh -x'), mais si votre configuration nécessite des options spéciales pour ssh, tapez-les iciRafraîchiss VerticalRafraîchiss. Vertical :Rafraîchiss.-Vertical :VCD 16:9, NTSCVCD 16:9, PALVCD 4:3, NTSCVCD 4:3, PALLes VCD ont un débit fixéExcédent par disque VCD (600 secteurs)Ajout de la taille des secteurs du VCD (rapport : 2324/2048)Dossier pour les VOBLe fichier de navigation VOB '{vob_nav_file}' est corrompu.Le fichier de navigation VOB est absent. La méthode lente est utilisée.ValeurValeur hors de l'intervalle 0-255Valeurs pour plein écranValeurs pour bandes noiresVersionDécalage vertical VidéoDébit vidéoDébit et taille de la vidéoFormat de compressionImages par secondeVidéoTaille de la piste vidéo :Visionner>>>> Commande de lecture du DVD : >>>> Commande de lecture des fichiers : Visionner les titres ou chapitres sélectionnésVisionner le fichier encodéVoir le vobsubFacteur d'amplificationATTENTION : avoir plus de deux pistes audio sur un (X)SVCD/CVD n'est pas conforme au standard. Il est possible que vous recontriez des problèmes de lecture sur des platines de salon.ATTENTION : aucun fichier IFO trouvé - fonction vobsub désactivée.ATTENTION : aucune piste audio n°0ATTENTION : l'intervalle d'images est ignoré pour le calcul en cluster>>>> Commande de création des fichiers WAV: AttenteAttention : le noeud '{node_name}' n'est pas joignableAttention : le noeud '{node_name}' est probablement déconnectéATTENTION : il manque de l'espace disque. Cette tâche nécessite environ {needed} Mo, mais seulement {free} Mo sont disponibles. Désirez vous quand même continuer ?Attention : filtre {filter} retiré du titre n°{nr} car cette installation de transcode ne la fournit plusAttention : la surveillance de noeud par fping n'a rien donnéPourquoi ne pas créer d'abord le fichier vobsub ?Pour le redimensionnement rapide : les tailles du découpage n°1 et du zoom doivent être divisibles par {multiple_of}Pour le redimensionnement rapide : la hauteur et la largeur doivent en même temps réduire ou étendreLargeurLa largeur n'est pas divisible par 16La largeur n'est pas paire.Contourner les bogues de transcode liés à la NPTLAccès en écritureXSVCD anamorphe, NTSCXSVCD anamorphe, PALOuiOui - utiliser le découpage 1Oui - utiliser le découpage 2Vous devriez plutôt annuler et sélectionner le bon réglage sur la page Découpe & Zoom.Vous pouvez préciser des options supplémentaires de transcode pour ce noeud, par ex. -u 4,2pour améliorer les performances sur une machine bi-pro ou dualcoreVous ne pouvez pas changer l'ordre des filtres pendant que la fenêtre d'aperçu est ouverte.Vous ne pouvez pas choisir un intervalle d'image avec PSU core activé.Vous devez d'abord extraire ce titreVous devez d'abord encoder ce titre.Vous devez d'abord configurer le contrôleur du cluster dans les préférencesVous devez d'abord extraire le titre sélectionné pour voir cette commande. Vous devez installer MPlayer pour lire les fichiers vobsub.Vous devez permettre à cet utilisateur de se connecter sans mot de passe depuis le serveur maître vers le noeud (grâce à ~/.ssh/authorized_keys)La taille de l'image n'est pas conforme au standard, qui est {should_width}x{should_height} pour {codec}/{mode}, alors que vous avez configuré {width}x{height}.ZoomCalculs du zoomTaille du zoomZoom to full frame (lent mais meilleur)À _propos de dvd::rip_Ajouter un noeud_Annuler le projet._Fermer le projet_Fermer la fenêtre_Cluster_Connecter le contrôleur maître_Déboguer_Déconnecter le contrôleur maître_Édition_Éditer le noeud_Editer le projet_Quitter_Fichier_Aide_Maître_Nouveau projet_Noeud_Ouvrir un projet..._Projet_Retirer le noeud_Retirer le projet_Enregistrer le projet_Démarrer le noeud_Démarrer un projet._Titreaprès l'encodagepuis quitterpiste audio n°{nr}chargement du fichier {filename} impossible. Erreur Perl : {error}Impossible de lire le fichier {filename}Impossible d'envoyer la commande à Transcodechapitre n°{chapter}chapitre {chapter}tranche {chunk}dvd::rip - Contrôle du clusterdvd::rip - Vérification des dépendancesdvd::rip - Modifier le noeud du clusterdvd::rip - Modifier le clusterdvd::rip - Filtres & Aperçudvd::rip - Détail du plan de travaux et de l'avancementdvd::rip - Gestion des pistes audio multiplesdvd::rip - Messagedvd::rip - Préférencesdvd::rip - Détail des calculs de stockage et de débitdvd::rip - Calculatrice de Zoomdvd::rip, ne sert à rien sans Transcodedvd::rip utilise cet emplacement pour atteindre le DVD. Cela peut être le fichier périphériquedu lecteur DVD ou le chemin d'une copie complète d'un DVD.{time} écouléExécution de la commande : {command} (délai={timeout})codec ffmpeg/af6dans le filmtpsimagesprésence de caractère d'espacement : ERREURHzimage(s)paramètre invalide pour frame_size ('{frame_size}')est vide : correctn'est pas un chemin absolu : ERREURkb/smsancun nom de fichier défininon installéNon testé.oupasse {pass}Commande rar (pour la compression vobsub)colonnespasse uniquesplash.fr.pngcommençant à titre n°{title}piste n°{nr}Transcode ne trouve pas cette trame. Options de TranscodeTaille du vobsubTaille du vobsub sous-titre n°{nr}Outil de configuration XviD 4Le son {ac3_or_pcm} est laissé inchangé. Le débit et le taux d'échantillonnage sont ceux de la source, donc vous ne pouvez pas les modifier.{cnt} images{file} est exécutable : correct{file} n'est pas exécutable : ERREUR{file} est introuvable : ERREUR{file} est en lecture seule : ERREUR{file} est en lecture/écriture : correct{percent}% effectué.{value} n'existe pas : ERREUR{value} existe : correct{value} est numérique : correct{value} n'est pas numérique : ERREUR