msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: padre-plugin-datawalker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-10 22:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jérôme Quelin <jquelin@gmail.com>\n"
"Language-Team: jerome quelin <jquelin@cpan.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:89
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:90
msgid "Browse YAML dump file"
msgstr "Parcourir le fichier de dump YAML"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:91
msgid "Browse current document object"
msgstr "Parcourir l'objet document courant"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:92
msgid "Browse Padre IDE object"
msgstr "Parcourir l'objet IDE courant"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:93
msgid "Browse Padre main symbol table"
msgstr "Parcourir la table des symboles de Padre"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:103
msgid "Open file"
msgstr "Ouvrir un fichier"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:119
#, perl-format
msgid "Could not find the specified file '%s'"
msgstr "Ne peut pas trouver le fichier spécifié '%s'"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:120
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:129
#, perl-format
msgid "Could not read the YAML file.%s"
msgstr "Ne peut pas lire le fichier YAML. %s"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:130
msgid "Invalid YAML file"
msgstr "Fichier YAML invalide"