msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: _L 10N\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-18 22:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-18 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Enrique Nell <blas.gordon@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:14
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:38
msgid "Create/Update PDF"
msgstr "Crear o actualizar PDF"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:39
msgid "View PDF"
msgstr "Ver PDF"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:40
msgid "Run BibTeX"
msgstr "Ejecutar BibTeX"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:42
msgid "Find Symbol/Special Character"
msgstr "Buscar símbolo o carácter especial"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:45
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:57
msgid "LaTeX Plug-in"
msgstr "Complemento LaTeX"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:60
#, perl-format
msgid ""
"LaTeX support for Padre\n"
"\n"
"For syntax highlighting of BibTeX files install the Kate plugin: Padre::"
"Plugin::Kate\n"
"\n"
"Copyright 2010, 2011 %s\n"
"This plug-in is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the same terms as Padre.\n"
msgstr "Soporte de LaTeX para Padre\n"
"\n"
"Si desea utilizar el resaltado de sintaxis para archivos BibTeX, instale el complemento Kate: Padre::Plugin::Kate.\n"
"\n"
"Copyright 2010, 2011 %s\n"
"Este complemento es software libre; puede redistribuirlo o modificarlo en los mismos términos que Padre.\n"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:86
msgid "Creating PDF files is only supported for LaTeX documents."
msgstr "La creación de archivos PDF sólo se ofrece para documentos LaTeX."

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:112
msgid "Running BibTeX is only supported for LaTeX documents."
msgstr "La ejecución de BibTeX sólo se ofrece para documentos LaTeX."

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:132
msgid "Viewing PDF files is only supported for LaTeX documents."
msgstr "La visualización de archivos PDF sólo se ofrece para documentos LaTeX."

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:140
#, perl-format
msgid "Could not find file '%s'."
msgstr "No se encontró el archivo '%s'."